FISCH - Немецкий орфографический словарь

der Fịsch <-(e)s, -e>

1.

ein im Wasser lebendes Wirbeltier, das eine mit Schuppen bedeckte Haut hat, mit Kiemen atmet und Flossen zum Schwimmen besitzt

Karpfen und Hecht sind bekannte Fische.

Fische fangen

ein Schwarm Fische

Im Aquarium schwimmen Fische.

■ -bestand, -brut, -flosse, -gräte, -laich, -schuppe, -schwanz, -schwarm, -sterben, -teich, -zucht, Meeres-, See-, Süßwasser-

2. КУЛИН.

Fisch1 als Speise

gebratener/gekochter/geräucherter/panierter Fisch

■ -brötchen, -filet, -gericht, -markt, -semmel, -suppe, -vergiftung

3.

Fische (Name eines Tierkreiszeichens)

4.

jd, der im Zeichen der Fische3 geboren ist

Er/Sie ist Fische.

kleine Fische разг. (unbedeutende Kleinigkeiten)

stumm wie ein Fisch sein разг. (nichts sagen)

ein dicker Fisch разг. (eine Person, die schwerer Verbrechen verdächtigt wird)

Der Polizei ist ein dicker Fisch ins Netz gegangen.

weder Fisch noch Fleisch sein разг. уничиж. (nicht richtig einzuordnen sein)

die Fisch verarbeitende Industrie

Getrenntschreibung

4.9

fịsch·ver·ar·bei·tend, Fịsch ver·ar·bei·tend ПРИЛ. неизм.

Fische verarbeitend die fischverarbeitende/ Fisch verarbeitende Industrie

I. fị·schen <fischst, fischte, hat gefischt> ГЛ. с/без дополн.

jd fischt (etwas) (Fischfang betreiben)

Er geht Aale fischen.

Sonntags geht er immer fischen.

II. fị·schen <fischst, fischte, hat gefischt> ГЛ. с дополн.

jd fischt etwas aus etwas дат. разг. irgendwo herausholen

eine saure Gurke aus dem Glas fischen

im Trüben fischen разг. уничиж. (aus unklaren Verhältnissen Vorteile gewinnen)

Präsens

ich	fische
du	fischst
er/sie/es	fischt
wir	fischen
ihr	fischt
sie	fischen

Präteritum

ich	fischte
du	fischtest
er/sie/es	fischte
wir	fischten
ihr	fischtet
sie	fischten

Perfekt

ich	habe	gefischt
du	hast	gefischt
er/sie/es	hat	gefischt
wir	haben	gefischt
ihr	habt	gefischt
sie	haben	gefischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefischt
du	hattest	gefischt
er/sie/es	hatte	gefischt
wir	hatten	gefischt
ihr	hattet	gefischt
sie	hatten	gefischt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelindustrie übernahm den historischen Namen, um die zumeist mit diesen Fischen produzierten Fischstäbchen besser vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Kopffüßern, aber auch aus Fischen.

de.wikipedia.org