FLACHS - Немецкий орфографический словарь

der Flạchs <-es> мн. отсут.

1. БОТАН.

определение понятия

eine Nutzpflanze, aus der man Fasern und Öl gewinnen kann

Flachs anbauen/ernten

2.

определение понятия

die aus der Flachspflanze gewonnene Faser

Flachs spinnen

Flachs zu Leinen verarbeiten

3. разг.

определение понятия

Scherz

Mach keinen Flachs!

Das habe ich nur aus Flachs gesagt.

das Flạch <-(e)s, -e>

Untiefe

flạch ПРИЛ.

1.

определение понятия

≈ eben ↔ bergig, hügelig so, dass es keine größere Erhebungen wie Hügel oder Berge gibt

ein flaches Gelände

das flache Land

2.

определение понятия

so, dass jd oder etwas parallel zum Erdboden liegt und mit dem ganzen Körper einen möglichst geringen Abstand zum Boden hat

sich flach auf den Boden legen

3.

определение понятия

≈ seicht ↔ tief so, dass Wasser eine geringe Tiefe hat (und man darin noch stehen kann)

ein flaches Gewässer

An dieser Stelle ist der Fluss ganz flach.

Nichtschwimmer sollten sich im Flachen aufhalten.

4.

определение понятия

(als Erhebung) nicht hoch

ein flacher Hügel

sich flach über den Boden erheben

5.

определение понятия

so, dass es nicht aus einer (gedachten) Ebene heraussteht oder sich über diese erhebt

flache Schuhe

einen flachen Bauch/eine flache Brust haben

6. ≈ niedrig

определение понятия

ein flacher Tisch

Die Decke des Ganges wurde immer flacher.

7. уничиж. ≈ oberflächlich

определение понятия

geistig nicht besonders anspruchsvoll

Das war nur flache Unterhaltung ohne jeden Anspruch.

Das Buch/Das Gespräch ist mir zu flach.

8. спец. ↔ tief

определение понятия

so, dass Strukturen wenige Hierarchieebenen aufweisen

Die Daten besitzen relativ flache Strukturen.

Выражения:

определение понятия

das flache Land разг. (das Gebiet außerhalb der Stadt)

auf das flache Land ziehen

flach atmen (nicht tief Luft holen)

Es ist besser, wenn du im Bett flach/etwas flacher liegst.

Der Patient muss sich flach/flacher legen.

Der Patient muss flach/flacher gelegt werden.

ein flach gedrückter Karton

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

flachliegen (= kranksein)

flachfallen (= wegfallen)

flachlegen (= zu Fall bringen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

sich flachmachen/flachmachen

flachdrücken/flach drücken

die flachgedrückten/flach gedrückten Blechteile

flachklopfen/flach klopfen

flachpressen/flach pressen

flạch·lie·gen <liegst flach, lag flach, hat flachgelegen> ГЛ. без дополн.

jd liegt flach разг. krank sein

Sie liegt schon seit drei Tagen flach.

Wenn du dich bei dem Wetter nicht wärmer anziehst, wirst du nächste Woche bestimmt flachliegen.

Zusammenschreibung

→4.11

определение понятия

flạch·drü·cken, flạch drü·cken ГЛ. с дополн.

flạch·klop·fen, flạch klop·fen ГЛ. с дополн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wurde auch meist mit Flachs auf kleineren, gartenähnlichen Flächen angebaut.

de.wikipedia.org

Angebaut wurden Gurken, Meerrettich, Zwiebeln, Kürbis sowie Tabak und Flachs.

de.wikipedia.org

Mit dem Anbau von Tabak und Flachs sollte der Import reduziert und die Handelsbilanz verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten forcierten in den 1930er Jahren den Anbau von Flachs, um unabhängiger von ausländischen Produkten zu werden.

de.wikipedia.org

Für Ackerbau geeignet waren 11.463.918 Hektar, wirklich bebaut aber nur 2.578.900 Hektar mit Hafer, Roggen, Weizen, Gerste, Kartoffeln, ferner Buchweizen und Flachs.

de.wikipedia.org