KÜHLER - Немецкий орфографический словарь

der Kü̱h·ler <-s, ->

1. АВТО.

die Vorrichtung, die eine zu starke Erhitzung des Motors verhindert

2.

zum Kühlen von Flaschen benutzter Behälter, in den man Eiswürfel füllt

■ Sekt-, Wein-

kü̱hl ПРИЛ.

1.

(in gemäßigter Weise) kalt

Am Tag wurde es bereits wieder sehr warm, aber die Nächte waren immer noch kühl.

Das Bier/Der Wein könnte etwas kühler sein.

2. ≈ distanziert

sehr zurückhaltend, unpersönlich

Der Empfang war kühl und keineswegs so herzlich, wie ich mir das vorgestellt hatte.

3. ≈ nüchtern

vom Verstand geleitet, ohne Emotionen

Sie hat die Lage kühl und sachlich analysiert.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei werden Schalldämpfer eingesetzt, um die erforderliche Kühl-Luft für z. B. Kälteaggregate zu- oder abzuführen, ohne dass der Maschinenlärm zur Belästigung in der Umgebung führt.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Er wächst dort in kühleren Regionen mit einem hohen Jahresniederschlag von über 1200 mm.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org

Die Farben sind schlicht und ebenso kühl gehalten: metallfarben, neutral, glänzend, schwarz-weiß sowie Silber, Gold, Metallic-Blau, Anthrazit und Platin.

de.wikipedia.org