LEERLAUF - Немецкий орфографический словарь

der Le̱e̱r·lauf <-(e)s, Leerläufe>

1. мн. отсут.

АВТО., ТЕХН. der Zustand, in dem ein Motor läuft, ohne dass ein Gang eingelegt ist

Vor der Ampel schaltete er in den Leerlauf.

■ -einstellschraube, -drehzahl, -verbrauch

2. перенос.

Zeit, in der es keine sinnvolle Beschäftigung gibt

In den Freistunden hatten wir viel Leerlauf.

le̱e̱r·lau·fen <läuft leer, lief leer, ist leergelaufen> ГЛ. без дополн.

etwas läuft leer (auslaufen)

Der Tanker ist leergelaufen.

Zusammenschreibung

4.6

Präsens

ich	laufe	leer
du	läufst	leer
er/sie/es	läuft	leer
wir	laufen	leer
ihr	lauft	leer
sie	laufen	leer

Präteritum

ich	lief	leer
du	liefst	leer
er/sie/es	lief	leer
wir	liefen	leer
ihr	lieft	leer
sie	liefen	leer

Perfekt

ich	bin	leergelaufen
du	bist	leergelaufen
er/sie/es	ist	leergelaufen
wir	sind	leergelaufen
ihr	seid	leergelaufen
sie	sind	leergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	leergelaufen
du	warst	leergelaufen
er/sie/es	war	leergelaufen
wir	waren	leergelaufen
ihr	wart	leergelaufen
sie	waren	leergelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Getriebe befand sich danach im Leerlauf und nahm keinen anderen Gang mehr an, somit entfiel auch die Bremswirkung des Motors.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstopp stellt ein Stopp-Start-System den Motor nach 3 Sekunden Leerlauf ab.

de.wikipedia.org

Dreht der Motor im Leerlauf, steigt die Drehzahl bei abnehmendem Drehmoment immer mehr an.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftlichste Sinkflug wird mit minimalem Treibstoffverbrauch durchgeführt, wobei die Triebwerke auf Leerlauf (engl.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org