LIEBE LIEBER ALS ANREDE - Немецкий орфографический словарь

li̱e̱b ПРИЛ.

1.

so, dass man jdn sehr schätzt und liebt

mein lieber Mann

meine lieben Eltern

2.

verwendet, um jdn anzureden, den man gut kennt

Liebe Freunde, ...

Bist du einverstanden, mein Liebes?

3.

freundlich, nett

Sei ganz lieb gegrüßt von ...

Seid bitte lieb zu dem Kätzchen!

Sei bitte so lieb und hilf mir!

Das war aber lieb von dir!

4. ≈ brav

verwendet, um auzudrücken, dass ein Kind folgsam ist

Ihr habt aber liebe Kinder!

Sei bitte lieb, wenn du bei Oma bist!

5.

angenehm, willkommen

Ihr seid uns immer liebe Gäste!

Das ist mir ganz lieb so.

Es ist mir lieber, wenn du ihn anrufst.

Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.

6.

so, dass etwas Freundlichkeit zeigt

liebe Worte

eine liebe Geste

liebe Grüße

es wäre jemandem lieb, wenn ... (jd wünscht sich, dass etwas der Fall wäre)

Es wäre mir lieb, wenn du schon etwas früher kommen könntest.

seine liebe Not mit etwas haben разг. (mit etwas nur schlecht zurechtkommen)

mein Lieber/meine Liebe разг. (verwendet, um jdn vertraulich anzusprechen und dabei auch einen leichten Vorwurf zum Ausdruck zu bringen)

Das war aber ganz schön gewagt, mein Lieber!

So ist es mir das Liebste.

Großschreibung

3.7

Kleinschreibung

3.8

ein lieber Brief

der liebe Gott

Am liebsten wäre mir, wenn ...

Das war ihm viel lieber.

lieb Kind sein wollen

Großschreibung

3.7

mein Lieber, meine Liebe

Ich wünsche dir alles Liebe ...

Es wäre mir das Liebste, wenn ...

Zusammenschreibung

4.6

liebäugeln

liebkosen

Getrenntschreibung

4.5

lieb sein

lieb werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

liebbehalten/lieb behalten

liebhaben/lieb haben

liebgewinnen/lieb gewinnen

liebgewonnene/lieb gewonnene Freunde

li̱e̱b·ge·wor·den, li̱e̱b ge·wor·den ГЛ. с дополн.

li̱e̱b·ha·ben, li̱e̱b ha·ben <hast lieb, hatte lieb, hat liebgehabt> ГЛ. с дополн.

jd hat jdn/etwas lieb (jdn lieben)

Sie schworen einander, sich immer liebzuhaben.

li̱e̱b·ge·win·nen, li̱e̱b ge·win·nen <gewinnst lieb, gewann lieb, hat liebgewonnen> ГЛ. с дополн.

jd gewinnt jdn/etwas lieb (zu jdm/etwas allmählich Zuneigung entwickeln)

In all den Jahren haben wir uns doch noch liebgewonnen.

ALS

МЕД. → Amyotrophe Lateralsklerose

eine Erkrankung des Nervensystems

ạls СОЮЗ

1.

mit erläuternden Zeitangaben verwendet, um auszudrücken, dass das im Nebensatz ausgedrückte Geschehen sich zu dem im Hauptsatz ausgedrückten Geschehen gleichzeitig oder nachzeitig verhält

Als ich ein Kind war, war sonnabends noch Schulunterricht.

Als ich nach Hause kam, machte ich mich an die Arbeit.

Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge ungleich sind

Sie ist größer als er.

Wir machen das anders als ihr.

3.

verwendet, um die genannte Person oder Sache in ihrer Wichtigkeit oder Beschaffenheit zu betonen

Wer sonst als er sollte das tun?

Kein anderer/geringerer als der Präsident schaltete sich ein.

Er redet nichts als dummes Zeug.

4.

nach einem Substantiv oder einem Personalpronomen (Beziehungswort) verwendet, um ein Substantiv als Erläuterung anzuschließen; der grammatische Fall des Substantivs nach „als“ richtet sich nach dem des Beziehungswortes

Sie als Lehrerin sollte das wissen.

Ihm als behandelndem Arzt muss man vertrauen können.

Als Politiker hat er Einfluss.

als ob/wenn (gleichsetzend)

Er tat so, als ob er nicht verstünde.

sowohl ... als (auch) ... (etwas trifft auf beide oder alle genannten Elemente zu)

sowohl gestern als auch heute

sowohl Eltern als auch Kinder

Bindestrichschreibung

4.21

das Als-ob

ạn·re·den <redest an, redete an, hat angeredet> ГЛ. с дополн.

1.

jd redet jdn (irgendwie) an

in einer bestimmten Weise ansprechen

Er hat mich einfach so auf der Straße angeredet.

Er redete sie unfreundlich an.

2.

jd redet jdn als etwas/irgendwie an

jdn mit einem bestimmten Namen ansprechen

Sie redete ihren Chef mit dem Vornamen an.

3.

jd redet gegen etwas вин. an

versuchen, sich mit seiner Stimme gegen Lärm durchzusetzen

Gegen den Krach der Motoren konnte sie nicht lange anreden.

die Ạn·re·de <-> мн. отсут.

sprachliche Äußerungsform, mit der man sich mündlich oder schriftlich (am Anfang eines Briefes) an ein Gegenüber wendet

eine höfliche Anrede

■ -fall, -formen, -fürwort, -nominativ, -pronomen, -verhalten, -wörter

I. li̱e̱·ber ПРИЛ.

1. Komp. von lieb

2. Komp. von gern

II. li̱e̱·ber НАРЕЧ.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass man besser etwas anderes machen sollte

Lass das lieber, sonst gibt es Ärger!

An deiner Stelle hätte ich lieber nichts gesagt.

Du wärest lieber nach Hause gegangen.

2.

jd/etwas ist/wäre jdm lieber

verwendet, um auszudrücken, dass jd eine Person oder etwas einer anderen Person oder einer anderen Sache vorzieht

Der Hausarzt ist zwar sehr gut, aber ein Internist wäre mir lieber.

Tee ist nicht schlecht, aber ein Kaffee wäre mir lieber.

li̱e̱b ПРИЛ.

1.

so, dass man jdn sehr schätzt und liebt

mein lieber Mann

meine lieben Eltern

2.

verwendet, um jdn anzureden, den man gut kennt

Liebe Freunde, ...

Bist du einverstanden, mein Liebes?

3.

freundlich, nett

Sei ganz lieb gegrüßt von ...

Seid bitte lieb zu dem Kätzchen!

Sei bitte so lieb und hilf mir!

Das war aber lieb von dir!

4. ≈ brav

verwendet, um auzudrücken, dass ein Kind folgsam ist

Ihr habt aber liebe Kinder!

Sei bitte lieb, wenn du bei Oma bist!

5.

angenehm, willkommen

Ihr seid uns immer liebe Gäste!

Das ist mir ganz lieb so.

Es ist mir lieber, wenn du ihn anrufst.

Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.

6.

so, dass etwas Freundlichkeit zeigt

liebe Worte

eine liebe Geste

liebe Grüße

es wäre jemandem lieb, wenn ... (jd wünscht sich, dass etwas der Fall wäre)

Es wäre mir lieb, wenn du schon etwas früher kommen könntest.

seine liebe Not mit etwas haben разг. (mit etwas nur schlecht zurechtkommen)

mein Lieber/meine Liebe разг. (verwendet, um jdn vertraulich anzusprechen und dabei auch einen leichten Vorwurf zum Ausdruck zu bringen)

Das war aber ganz schön gewagt, mein Lieber!

So ist es mir das Liebste.

Großschreibung

3.7

Kleinschreibung

3.8

ein lieber Brief

der liebe Gott

Am liebsten wäre mir, wenn ...

Das war ihm viel lieber.

lieb Kind sein wollen

Großschreibung

3.7

mein Lieber, meine Liebe

Ich wünsche dir alles Liebe ...

Es wäre mir das Liebste, wenn ...

Zusammenschreibung

4.6

liebäugeln

liebkosen

Getrenntschreibung

4.5

lieb sein

lieb werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

liebbehalten/lieb behalten

liebhaben/lieb haben

liebgewinnen/lieb gewinnen

liebgewonnene/lieb gewonnene Freunde

gẹrn, gẹr·ne <lieber, am liebsten> НАРЕЧ.

1.

so, dass man ein positives Gefühl dabei hat und es mit Vergnügen tut

Ich komme gern mit ins Kino.

Er ist ein gern gesehener Gast.

2.

ohne Weiteres

Das will ich dir gern glauben.

3.

nach Möglichkeit

Ich würde gern noch den Brief zu Ende lesen, dann komme ich mit.

4. разг.

leicht, schnell

In Ecken bilden sich gern Spinnweben.

Getrenntschreibung

4.8

gern tun

gern haben

Getrenntschreibung

4.9

allzu gern

Zusammenschreibung

4.6

jmdn. gernhaben (= mögen)

Zusammenschreibung

4.7

ein gerngesehener/gern gesehener Gast

die Als-ọb-Be·stim·mung ЮРИД.

die Als-ọb-Bi·lanz БАНК.

das Als-ọb-Prin·zip

die Li̱e̱·be <->

1. мн. отсут.

starkes Gefühl der Zuneigung zu jdm, den man schätzt oder der zur eigenen Familie gehört

die Liebe der Eltern zu ihren Kindern

Er hat in seinem Elternhaus nur wenig Liebe erfahren.

2.

die intensiven Gefühle zu jdm, die auch eine sexuelle Anziehung beinhalten

eine innige Liebe

die Liebe eines Mannes zu einer Frau

Liebe für jemanden empfinden

jemandem seine Liebe gestehen

3.

jd, für den man Liebe2 empfindet

Er war ihre erste große Liebe.

Sie hatte ihre alte Liebe wieder getroffen.

4.

starkes Interesse für etwas, das man sehr mag/schätzt oder gerne tut

seine Liebe zum Fußball entdecken

Die Musik ist seine heimliche große Liebe.

Liebe auf den ersten Blick (verwendet, um auszudrücken, dass jd jdn zum ersten Mal sieht und Liebe2 empfindet)

Liebe geht durch den Magen разг. (wenn jd gut kochen kann, dann wird die Liebe2 größer)

mit Liebe (mit viel Sorgfalt)

Sie hat das Fest mit viel Liebe vorbereitet.

bei aller Liebe разг. (trotz des Verständnisses für etwas)

Bei aller Liebe, mein neues Auto kann ich dir nicht leihen!

Liebe machen разг. смягч. (Geschlechtsverkehr haben)

li̱e̱·ben ГЛ. с/без дополн.

1.

jd liebt jdn

≈ mögen, gernhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 1 für jdn

Die Mutter liebt ihre Kinder.

2.

jd liebt jdn

≈ liebhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 2 für jdn

Eine Frau liebt ihren Mann.

Er hat sie schon immer geliebt.

3.

jd liebt etwas

≈ achten, schätzen jd schätzt etwas sehr und hat dazu eine sehr intensive Beziehung

die Natur/den Frieden/die Freiheit lieben

4.

jd liebt etwas

≈ mögen jd mag etwas sehr gern

Sie liebt schöne Kleider.

Er liebt selbstbewusste Frauen.

Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.

Die Pflanze liebt es warm.

Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.

5.

jd liebt jdn

Geschlechtsverkehr miteinander haben

An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.

6.

jd liebt

Liebe2 empfinden

So ist es, wenn man liebt.

Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.

Sie haben einander lieben gelernt.

Getrenntschreibung

4.6

Präsens

ich	habe	lieb
du	hast	lieb
er/sie/es	hat	lieb
wir	haben	lieb
ihr	habt	lieb
sie	haben	lieb

Präteritum

ich	hatte	lieb
du	hattest	lieb
er/sie/es	hatte	lieb
wir	hatten	lieb
ihr	hattet	lieb
sie	hatten	lieb

Perfekt

ich	habe	liebgehabt
du	hast	liebgehabt
er/sie/es	hat	liebgehabt
wir	haben	liebgehabt
ihr	habt	liebgehabt
sie	haben	liebgehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	liebgehabt
du	hattest	liebgehabt
er/sie/es	hatte	liebgehabt
wir	hatten	liebgehabt
ihr	hattet	liebgehabt
sie	hatten	liebgehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise höchstens noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet.

de.wikipedia.org

Die Anrede ruft zunächst das Pfingstfest als Geburtstag der Kirche in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

de.wikipedia.org

Mit der Auszeichnung ist weder ein Ehrensold noch eine besondere Anrede verbunden.

de.wikipedia.org

Ein rechtlicher Anspruch auf entsprechende Anrede besteht daher nicht.

de.wikipedia.org