NAMEN - Немецкий орфографический словарь

der Na̱·me <-ns, -n>

1.

Benennung für eine Person/ein Tier/eine Sache, unter der man sie genau wiedererkennt/identifizieren kann

einen Namen geben

einen Namen tragen

sich einen Namen zulegen

seinen Namen verschweigen

Guten Tag, mein Name ist Meier!

■ -sänderung, -sverzeichnis, -swechsel, Familien-, Firmen-, Fluss, -Frauen-, Hunde-, Jungen-, Künstler-, -Länder-, Mädchen-, Männer-, Orts-, Spitz-, Städte-, Stoff-, Tier-, Vor-

2. ≈ Ruf

die gute Meinung, die andere Menschen von einem haben

sich einen Namen machen

einen guten/schlechten Namen haben

3. ≈ Gattungsname

Bezeichnung für eine Gruppe von Gegenständen, mit denen ihre einzelnen Erscheinungsformen zusammenfassend benannt und damit deren Einordnung ermöglicht wird

Kupfer und Messing fasst man unter dem Namen „Metalle“ zusammen.

im Namen (anstelle von jdm oder etwas)

im Namen des Volkes

im Namen des Gesetzes

im Namen der Eltern

das Kind beim Namen nennen разг. (ein Problem direkt benennen)

jemanden nur dem Namen nach kennen (jdn nicht persönlich kennen, aber schon von ihm gehört haben)

seinen Namen für etwas hergeben (etwas nicht selbst aktiv machen, aber offiziell dafür verantwortlich sein)

mein Name ist Hase разг. (drückt aus, dass man von einer Sache nichts weiß oder nichts wissen will)

■ Gattungs-

der Log-ịn-Na·me, der Log·ịn-Na·me ОБРАБ. ДАНН.

Benutzername

das No-Name-Pro·dukt <-(e)s, -e> [ˈnoʊneɪm...]

Ware, die neutral verpackt ist und kein Marken- oder Firmenzeichen aufweist und die meist billiger ist als ein Markenprodukt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.

de.wikipedia.org

Außerdem begann er, sich einen Namen als Komponist zu machen.

de.wikipedia.org

Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.

de.wikipedia.org

Der Name Mix & Genest diente ab diesem Zeitpunkt nur noch innerhalb des Unternehmens als Abteilungsbezeichnung.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.

de.wikipedia.org