STAMM - Немецкий орфографический словарь

der Stạmm <-(e)s, Stämme>

1. ≈ Baumstamm

der dicke Teil eines Baumes, aus dem die Äste wachsen

2.

eine größere Gruppe von Menschen mit derselben Sprache, demselben Glauben, derselben Kultur und denselben Gebräuchen, die meist in einem bestimmten Gebiet leben

ein afrikanischer Stamm

die germanischen Stämme

■ -eshäuptling, Eingeborenen-, Volks-

3.

die Gruppe von Menschen, die den festen Kern von etwas ausmacht

Die Mannschaft benötigt einen Stamm an guten Spielern.

■ -kundschaft, -mannschaft, -personal, -publikum, Besucher-, Kunden-

4. ЛИНГВ.

der zentrale Teil eines Wortes ohne Vorsilben, Nachsilben und Endungen

die Stạmm·mie·te, die Stạmm-Mie·te

die Stạmm·mut·ter, die Stạmm-Mut·ter

stạm·men ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas stammt aus etwas дат.

seinen Ursprung in einem bestimmten Gebiet haben

Seine Frau stammt aus München.

Die Tomaten stammen aus Italien.

2.

etwas stammt aus etwas дат.

seinen Ursprung in einem bestimmten zeitlichen Bereich haben

Das Wandgemälde stammt noch aus dem Mittelalter.

Das Fundament des Tempels stammt aus dem vierten Jahrhundert.

3.

jd stammt aus etwas дат.

seine Herkunft in einem bestimmten Bereich haben

Sie stammt aus einer wohlhabenden Familie.

Das Wort „Matratze“ stammt ursprünglich aus dem Arabischen.

4.

etwas stammt von jdm

von jdm gesagt oder gemacht worden sein

Das Zitat stammt von Schiller.

Dieses Bild stammt von van Gogh.

Präsens

ich	stamme
du	stammst
er/sie/es	stammt
wir	stammen
ihr	stammt
sie	stammen

Präteritum

ich	stammte
du	stammtest
er/sie/es	stammte
wir	stammten
ihr	stammtet
sie	stammten

Perfekt

ich	habe	gestammt
du	hast	gestammt
er/sie/es	hat	gestammt
wir	haben	gestammt
ihr	habt	gestammt
sie	haben	gestammt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestammt
du	hattest	gestammt
er/sie/es	hatte	gestammt
wir	hatten	gestammt
ihr	hattet	gestammt
sie	hatten	gestammt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort lebte in der Spätantike der germanische Stamm der Quaden.

de.wikipedia.org

Aufrechte Stämme sind bis zu 60 Zentimeter hoch und 1,5 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Er handelte von einem Fotografen, der im birmanischen Dschungel von einem Stamm verschleppt und darob in einen Krieg mit einem benachbarten Kannibalenstamm verwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Eine aus Samen gezogene Pflanze bildet bald einen verdickten Stamm mit knolliger Wurzel und eignet sich, zu einem Bonsai gezogen zu werden.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten wurde der Stamm wiederholt von Anthropologen besucht, die seine Lebensweise und Kultur beobachteten und dokumentierten.

de.wikipedia.org