Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Totem
das To̱·tem <-s, -s> РЕЛИГ.
ein Lebewesen (eine Pflanze oder ein Tier), das bei einem Naturvolk als heiliger Vorfahre angesehen wird, nicht getötet werden darf und häufig in Figuren verehrt wird
▶ Totemismus
■ -figur, -glaube, -tier
to̱t ПРИЛ. неизм.
1. ↔ lebendig
so, dass jd oder ein Tier nicht (mehr) lebt
ein toter Mensch
ein totes Tier
(klinisch) tot sein
jemanden für tot erklären
ein tot geborenes Kind
nur noch tot geborgen werden können
Das Opfer fiel tot um/brach tot zusammen.
sich totstellen
wie tot daliegen
totes Holz/Gewebe
2. ≈ unbelebt
so, dass darin keine Lebensvorgänge ablaufen
tote Materie
nichts als tote Steine
3.
so, dass es nicht mehr benutzt wird oder nicht mehr seine Funktion erfüllt
ein totes Gleis
ein toter Flussarm
eine tote Sprache
Hinter der Tür ist toter Raum, dort können wir nichts hinstellen.
4. разг.
so, dass es nicht mehr funktioniert
Die Telefonleitungen/elektrischen Leitungen sind tot.
Plötzlich war der Fernseher tot, es war nichts mehr auf dem Bildschirm zu sehen.
5. ↔ frisch, lebendig
so, dass es leblos wirkt
tote Augen
Die Stadt/die Landschaft wirkte tot.
Grau ist eine tote Farbe.
ein toter Winkel (ein nicht einsehbarer oder erreichbarer Raum)
sich im toten Winkel hinter einem Fahrzeug befinden
totes Gestein ГОРН. (Gestein ohne nutzbare Bodenschätze)
tote Hose разг. (Langeweile)
Am Sonntag war mal wieder nichts los – tote Hose!
das Tote Meer
das Tote Gebirge
Das Tier wird wohl tot sein, es bewegt sich gar nicht!
Damit man ihn nicht findet, hat er sich tot gestellt.
ein tot geborenes/totgeborenes Kind
Großschreibung
3.17
Getrenntschreibung
4.8
Getrennt-oder Zusammenschreibung
4.20
Zusammenschreibung
4.6
totlachen
sich totlaufen
totkriegen
totsagen
sich totarbeiten
Zusammenschreibung
4.6
4.14
totfahren
totmachen
tottreten
totschießen
Getrenntschreibung
4.5
tot sein
Getrenntschreibung
4.8
sich tot stellen
tot scheinen
tot umfallen
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
totgeboren/tot geboren
totgeglaubt/tot geglaubt
to̱t·schla·gen <schlägst tot, schlug tot, hat totgeschlagen> ГЛ. с дополн.
jd schlägt jdn/ein Tier tot разг. durch Schlagen töten 1
ein Tier/jemanden mit einem Knüppel/einem schweren Gegenstand totschlagen
Du kannst mich totschlagen, aber... разг. (du kannst machen, was du willst, aber...)
Du kannst mich totschlagen, aber ich kann mich an nichts mehr erinnern!
Du kannst mich totschlagen, aber ich kann mich an nichts mehr erinnern!
Zusammenschreibung
4.5
4.6
to̱t·krie·gen разг.
nicht totzukriegen sein (so voller Energie sein, dass man lange nicht ermüdet)
Die Kinder sind ja heute einfach nicht totzukriegen!
Zusammenschreibung
4.6
to̱t·är·gern ГЛ. с SICH
jd ärgert sich tot разг. sich sehr ärgern
Ich könnte mich totärgern, dass ich das versäumt habe.
Zusammenschreibung
4.6
to̱t·tre·ten <trittst tot, trat tot, hat totgetreten> ГЛ. с дополн.
jd tritt jdn/ein Tier tot (töten1, indem man darauftritt)
aus Versehen einen Frosch/einen Käfer tottreten
Getrenntschreibung
4.5
to̱t·schwei·gen <schweigst tot, schwieg tot, hat totgeschwiegen> ГЛ. с дополн.
jd schweigt jdn/etwas tot уничиж. über jdn oder etwas bewusst schweigen, um ihn oder es in Vergessenheit geraten zu lassen
einen kritischen Politiker/ein Problem/ein Thema totschweigen
Zusammenschreibung
4.6
to̱t·schie·ßen <schießt tot, schoss tot, hat totgeschossen> ГЛ. с дополн.
jd schießt jdn/ein Tier tot разг. durch Erschießen töten 1
jemanden/ein Tier totschießen
Zusammenschreibung
4.5
to̱t·ar·bei·ten ГЛ. с SICH
jd arbeitet sich tot разг. sehr hart arbeiten
Du wirst dich schon nicht totarbeiten!
Zusammenschreibung
4.6
to̱t·tram·peln <trampelst tot, trampelte tot, hat totgetrampelt> ГЛ. с дополн.
jd trampelt jdn tot разг. töten 1, indem man darauftritt
Einige der Opfer sind von den in Panik geratenen Massen totgetrampelt worden.
Zusammenschreibung
4.5
to̱t·la·chen ГЛ. с SICH
jd lacht sich (über etwas вин.) tot разг. sehr lachen
sich über einen Witz fast totlachen
Ich habe mich halb totgelacht.
Zusammenschreibung
4.6
to̱t·ma·chen ГЛ. с дополн.
jd macht ein Tier tot разг. смягч. ein kleineres Tier töten 1
eine Fliege totmachen
Zusammenschreibung
4.5
der/die To̱t·ge·glaub·te, der/die to̱t Ge·glaub·te <-n, -n>
eine Person, von der man annimmt, dass sie tot1 ist
Plötzlich kehrte der Totgeglaubte heim.
schla̱g mich tot разг. шутл.
in gesprochener Sprache verwendet für ein beliebiges Wort, das dem Sprecher gerade nicht einfällt; Dingsbums
Klar bekommt man eine Riesenrechnung, wenn man im Restaurant alles bestellt: Vorspeisen und Zwischengang und schlag mich tot ...
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da habe er sie totgemacht.
de.wikipedia.org
Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.
de.wikipedia.org
Das ist ja zum Totlachen!
de.wikipedia.org
Die Katastrophe am Ende des Stückes wird verlacht: Das ist ein Spaß zum/Totlachen!
de.wikipedia.org
Nach einer halben Stunde konnte der zunächst Totgeglaubte sich wieder bewegen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Totem" в других языках

немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
датский
немецкий
английский

"Totem" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный