VEREIN - Немецкий орфографический словарь

der Ver·e̱i̱n <-(e)s, -e>

1. ≈ Vereinigung

eine Organisation von Menschen, die ein gemeinsames Interesse haben, sich regelmäßig treffen und sich aus Beiträgen der Mitglieder finanzieren

Der eingetragene Verein hat eine Satzung/einen Präsidenten/viele Mitglieder.

Sie ist einem Verein beigetreten/aus einem Verein ausgetreten.

■ -sgründung, -shaus, -smitglied, -smitgliedschaft, -spräsident, -ssatzung, Faschings-, Fußball-, Gesangs-, Karnevals-, Kunst-, Musik-, Schützen-, Sport-

Выражения:

im Verein mit (gemeinsam mit)

der Cä·ci̱·li·en·ver·ein, der Cä·ci̱·li·en-Ver·ein

Verein für katholische Kirchenmusik

I. ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> ГЛ. с дополн.

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas дат.)

высок. ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas дат.)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II. ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas дат.)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas дат.)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

Präsens

ich	vereine
du	vereinst
er/sie/es	vereint
wir	vereinen
ihr	vereint
sie	vereinen

Präteritum

ich	vereinte
du	vereintest
er/sie/es	vereinte
wir	vereinten
ihr	vereintet
sie	vereinten

Perfekt

ich	habe	vereint
du	hast	vereint
er/sie/es	hat	vereint
wir	haben	vereint
ihr	habt	vereint
sie	haben	vereint

Plusquamperfekt

ich	hatte	vereint
du	hattest	vereint
er/sie/es	hatte	vereint
wir	hatten	vereint
ihr	hattet	vereint
sie	hatten	vereint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach der Saison 2010/11 musste der Verein als Drittletzter in die Landesliga 3 Südbaden absteigen.

de.wikipedia.org

Der Verein verfügte jedoch nach wie vor über kein eigenes Absetzflugzeug.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich außerdem in der Brauchtumspflege und organisiert unter anderem die jährlichen Sonnwendfeuer.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde verspielte der Verein die Tabellenführung und erreichte nur die Playoffs.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org