ZWEIG - Немецкий орфографический словарь

der Zwe̱i̱g <-(e)s, -e>

1.

kleiner Ast

einen Zweig abbrechen/abschneiden/knicken

grüne Zweige in eine Vase stellen

■ Blüten-, Dornen-, Lorbeer-, Tannen-

2. ≈ Nebenlinie

eine bestimmte genealogische Linie innerhalb der Verwandtschaftsbeziehungen einer (großen) (adligen) Familie

ein Zweig eines Adelsgeschlechts

3. ≈ Teilbereich

ein Zweig der Naturwissenschaft

ein Zweig eines Unternehmens

auf keinen grünen Zweig kommen разг. (keinen Erfolg haben)

Wir sind trotz angestrengter Arbeit auf keinen grünen Zweig gekommen.

■ Berufs-, Forschungs-, Gewerbe-, Industrie-, Produktions-

I. ạb·zwei·gen <zweigst ab, zweigte ab, hat/ist abgezweigt> ГЛ. с дополн. +haben

jd zweigt etwas ab (Geld von einem größeren Betrag wegnehmen und für einen bestimmten Zweck bereitstellen)

einen bestimmten Geldbetrag für andere Zwecke abzweigen

II. ạb·zwei·gen <zweigst ab, zweigte ab, hat/ist abgezweigt> ГЛ. без дополн. +sein

etwas zweigt (irgendwohin) ab (eine Verzweigung bilden, die an einen bestimmten Ort führt)

Hier zweigt die Straße nach links ab.

▶ Abzweigung

Präsens

ich	zweige	ab
du	zweigst	ab
er/sie/es	zweigt	ab
wir	zweigen	ab
ihr	zweigt	ab
sie	zweigen	ab

Präteritum

ich	zweigte	ab
du	zweigtest	ab
er/sie/es	zweigte	ab
wir	zweigten	ab
ihr	zweigtet	ab
sie	zweigten	ab

Perfekt

ich	bin	abgezweigt
du	bist	abgezweigt
er/sie/es	ist	abgezweigt
wir	sind	abgezweigt
ihr	seid	abgezweigt
sie	sind	abgezweigt

Plusquamperfekt

ich	war	abgezweigt
du	warst	abgezweigt
er/sie/es	war	abgezweigt
wir	waren	abgezweigt
ihr	wart	abgezweigt
sie	waren	abgezweigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Eicheln reifen im Herbst des gleichen Jahres; sie stehen einzeln oder zu zweit, seltener zu dritt oder viert an den Zweigen.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich werden oftmals viele lange, aufsteigende Zweige gebildet.

de.wikipedia.org

Die jungen Zweige sind unbehaart oder mit kurzen, baumartig verzweigten Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Der aufrechte oder aufsteigende Blütenstand besteht aus bis zu vier Zweigen und erreicht eine Länge von 90 bis 100 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Sie gilt „als deutsche Zentrale des ägyptischen Zweigs der Muslimbruderschaft“.

de.wikipedia.org