ABARBEITEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·ar·bei·ten <arbeitest ab, arbeitete ab, hat abgearbeitet> ГЛ. с дополн. jd arbeitet etwas ab

1.

eine bestimmte Menge Arbeit, die einem zugewiesen worden ist, verrichten

Sie ist dabei, den Stapel Akten, den ihr Chef ihr gegeben hat, abzuarbeiten.

2.

Schulden durch Arbeit begleichen

Du kannst deine Schulden gleich bei mir abarbeiten!

▶ Abarbeitung

II. ạb·ar·bei·ten <arbeitest ab, arbeitete ab, hat abgearbeitet> ГЛ. с SICH

jd arbeitet sich ab (so lange arbeiten, bis man völlig erschöpft ist)

Sie hat sich zwanzig Jahre lang für die Firma abgearbeitet.

Präsens

ich	arbeite	ab
du	arbeitest	ab
er/sie/es	arbeitet	ab
wir	arbeiten	ab
ihr	arbeitet	ab
sie	arbeiten	ab

Präteritum

ich	arbeitete	ab
du	arbeitetest	ab
er/sie/es	arbeitete	ab
wir	arbeiteten	ab
ihr	arbeitetet	ab
sie	arbeiteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgearbeitet
du	hast	abgearbeitet
er/sie/es	hat	abgearbeitet
wir	haben	abgearbeitet
ihr	habt	abgearbeitet
sie	haben	abgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgearbeitet
du	hattest	abgearbeitet
er/sie/es	hatte	abgearbeitet
wir	hatten	abgearbeitet
ihr	hattet	abgearbeitet
sie	hatten	abgearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ist ein Lauf ganz abgearbeitet, wird der Rest des anderen Laufs an den Mischlauf angehängt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, den Auftragsbestand abzuarbeiten und das Unternehmen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Parteitage, Talkrunden, Ministerien, Leitartikler haben sich an der Frage abgearbeitet, Wirtschaftsverbände, Kirchen, Gewerkschaften, ebenso die ganz große Politik.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte werden sequentiell präsentiert, die Aufnahmen werden sequentiell oder in zufälliger Reihenfolge abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org