Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
331

ạb·ge·setzt ПРИЛ.

I. ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd setzt etwas ab
≈ abnehmen den Hut absetzen

2.

jd setzt etwas ab
≈ verkaufen Waren absetzen
▶ Absatz

3.

jd setzt jdn ab
≈ entmachten jdm sein (politisches) Amt wegnehmen
einen Präsidenten absetzen

4.

jd setzt jdn irgendwo ab
anhalten und jdn aussteigen lassen
den Fahrgast (vor seiner Wohnung) absetzen

5.

jd setzt etwas von etwas дат. ab
etwas Angekündigtes absagen
ein Stück (vom Spielplan)/einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

6.

jd setzt etwas von etwas дат. ab
ЭКОН. vom zu versteuernden Einkommen abziehen
das Auto von der Steuer absetzen

7.

jd setzt etwas ab
МЕД. ein Medikament nicht länger nehmen

II. ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> ГЛ. без дополн.

jd setzt ab (nicht weitersprechen)

III. ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> ГЛ. с SICH

1.

etwas setzt sich irgendwo ab
≈ ablagern an eine Stelle gelangen und dortbleiben und an Menge zunehmen
Der Sand setzt sich im Flussbett ab.

2.

jd setzt sich an einen Ort ab
unbemerkt an einen bestimmten Ort gehen und dann nicht mehr auffindbar sein
Der Betrüger setzte sich ins Ausland ab.
Präsens
ichsetzeab
dusetztab
er/sie/essetztab
wirsetzenab
ihrsetztab
siesetzenab
Präteritum
ichsetzteab
dusetztestab
er/sie/essetzteab
wirsetztenab
ihrsetztetab
siesetztenab
Perfekt
ichhabeabgesetzt
duhastabgesetzt
er/sie/eshatabgesetzt
wirhabenabgesetzt
ihrhabtabgesetzt
siehabenabgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteabgesetzt
duhattestabgesetzt
er/sie/eshatteabgesetzt
wirhattenabgesetzt
ihrhattetabgesetzt
siehattenabgesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jeder Ton vom anderen deutlich abgesetzt
jeder Ton vom anderen deutlich abgesetzt
Das umstrittene Stück wurde vom Spielplan abgesetzt.
Das umstrittene Stück wurde vom Spielplan abgesetzt.
ungiftige Schlangenart, deren Kopf deutlich vom Hals abgesetzt ist
ungiftige Schlangenart, deren Kopf deutlich vom Hals abgesetzt ist
Spezialtruppen, die aus der Luft in einem Kampfgebiet abgesetzt werden
Spezialtruppen, die aus der Luft in einem Kampfgebiet abgesetzt werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.
de.wikipedia.org
Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.
de.wikipedia.org
Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "abgesetzt" в других языках

"abgesetzt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный