ABNEHMEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas ab

≈ entfernen etwas, das irgendwo aufgehängt ist, entfernen

ein Bild von der Wand abnehmen

2.

jd nimmt ab

ТЕЛЕКОМ. ↔ auflegen den Hörer von der Gabel nehmen

Das Telefon klingelt, kannst du bitte mal abnehmen?

3.

jd nimmt jdm etwas ab

jdm bei einer Sache helfen

Er hat mir netterweise einen Teil der Arbeit abgenommen.

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

4.

jd nimmt jdm etwas ab

von jdm etwas kaufen

Ich bin froh, dass er mir mein altes Fahrrad abgenommen hat.

5.

jd nimmt jdm etwas ab

jdm etwas wegnehmen

Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein abgenommen.

jemandem etwas (nicht) abnehmen разг. (jdm etwas (nicht) glauben)

Diese Geschichte nehme ich dir nicht ab!

II. ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas nimmt ab

↔ zunehmen weniger oder geringer werden

Die Leserzahlen der Zeitschrift haben über die Jahre kontinuierlich abgenommen.

2.

jd nimmt ab

↔ zunehmen an Gewicht verlieren; eine Diät machen

Er hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.

Ich möchte kein Eis essen, denn ich nehme gerade ab.

Präsens

ich	nehme	ab
du	nimmst	ab
er/sie/es	nimmt	ab
wir	nehmen	ab
ihr	nehmt	ab
sie	nehmen	ab

Präteritum

ich	nahm	ab
du	nahmst	ab
er/sie/es	nahm	ab
wir	nahmen	ab
ihr	nahmt	ab
sie	nahmen	ab

Perfekt

ich	habe	abgenommen
du	hast	abgenommen
er/sie/es	hat	abgenommen
wir	haben	abgenommen
ihr	habt	abgenommen
sie	haben	abgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgenommen
du	hattest	abgenommen
er/sie/es	hatte	abgenommen
wir	hatten	abgenommen
ihr	hattet	abgenommen
sie	hatten	abgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erhalten geblieben ist ein dreigeschossiger, quadratischer Bergfried von gut 8 Meter Seitenlänge bei einer Mauerstärke von 2 Metern, die mit zunehmender Höhe abnimmt.

de.wikipedia.org

Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Würde man die Temperatur weiter erhöhen, so würde die Viskosität wieder abnehmen.

de.wikipedia.org

Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.

de.wikipedia.org