Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
anliegende
ạn·lie·gend ПРИЛ.
das Ạn·lie·gen <-s, ->
ein Wunsch, den jd in Bezug auf eine bestimmte Sache jdm gegenüber hat
ein dringendes Anliegen haben
sein Anliegen bei der Behörde vortragen
ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> ГЛ. без дополн.
1.
etwas liegt irgendwie an
als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen
Das Kleid/der Rock liegt eng an.
ein eng anliegender Pullover
2.
etwas liegt an
разг. ≈ anstehen zu erledigen sein
Was liegt sonst noch an?
3.
Spannung liegt an etwas дат. an
ЭЛЕКТР. etwas steht unter Spannung
Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.
ẹng <enger, am engsten> ПРИЛ.
1. ↔ breit
so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist
ein enges Tal
2. ↔ geräumig
so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht
in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben
3.
so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt
Die Hose ist viel zu eng.
4. ≈ dicht
mit sehr wenig Zwischenraum
Die Pflanzen stehen noch zu eng.
5. ≈ innig
so, dass man sich menschlich sehr nahe ist
Sie waren enge Freunde.
jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)
Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !
ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid
eng befreundet/engbefreundet sein
eng verwandte/engverwandte Personen
aufs/auf das Engste
aufs/auf das engste
Getrennt- oder Zusammenschreibung
4.16
Groß- oder Kleinschreibung
3.9
Präsens
ichliegean
duliegstan
er/sie/esliegtan
wirliegenan
ihrliegtan
sieliegenan
Präteritum
ichlagan
dulagstan
er/sie/eslagan
wirlagenan
ihrlagtan
sielagenan
Perfekt
ichhabeangelegen
duhastangelegen
er/sie/eshatangelegen
wirhabenangelegen
ihrhabtangelegen
siehabenangelegen
Plusquamperfekt
ichhatteangelegen
duhattestangelegen
er/sie/eshatteangelegen
wirhattenangelegen
ihrhattetangelegen
siehattenangelegen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eng anliegende Hose aus elastischem Strickstoff
eng anliegende Hose aus elastischem Strickstoff
eine knapp geschnittene, eng anliegende Unterhose
eine knapp geschnittene, eng anliegende Unterhose
das an den Rippen innen anliegende Hautgewebe
das an den Rippen innen anliegende Hautgewebe
als Slip oder eng anliegende Sporthose gearbeiteter Innenteil von Sportshorts
als Slip oder eng anliegende Sporthose gearbeiteter Innenteil von Sportshorts
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Spieltechnisch lehnt der Titel sich eng an die Vorgänger an, vor allem in Bezug auf die einzelnen Spielerklassen.
de.wikipedia.org
Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.
de.wikipedia.org
In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Seine Beziehung zu seiner Mutter blieb sein ganzes Leben über sehr eng.
de.wikipedia.org
Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре