Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durator

I. ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> ГЛ. с дополн.

1.

jd legt etwas an etwas вин. an
an etwas legen
eine Leiter (an die Mauer) anlegen
ein Lineal anlegen
(bei) jemandem einen Verband anlegen

2.

jd legt etwas an
≈ anziehen die Uniform/den Schmuck anlegen

3.

jd legt etwas an
schaffen, gestalten
ein Verzeichnis anlegen
ein Beet anlegen
ein hübsch angelegter Garten

4.

jd legt etwas irgendwie an
ЭКОН. ≈ investieren sein Geld für etwas, das Gewinn bringt, zur Verfügung stellen
sein Geld gewinnbringend/in Aktien/in Immobilien/in Wertpapierfonds anlegen

II. ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> ГЛ. без дополн.

1.

ein Schiff legt an
МОР. vor Anker gehen
im Hafen anlegen

2.

jd legt (auf jdn/ein Tier) an
zielen
(mit dem Gewehr) auf jemanden anlegen
sich mit jemandem anlegen (mit jdm Streit beginnen)
es auf etwas anlegen (etwas beabsichtigen)
Präsens
ichlegean
dulegstan
er/sie/eslegtan
wirlegenan
ihrlegtan
sielegenan
Präteritum
ichlegtean
dulegtestan
er/sie/eslegtean
wirlegtenan
ihrlegtetan
sielegtenan
Perfekt
ichhabeangelegt
duhastangelegt
er/sie/eshatangelegt
wirhabenangelegt
ihrhabtangelegt
siehabenangelegt
Plusquamperfekt
ichhatteangelegt
duhattestangelegt
er/sie/eshatteangelegt
wirhattenangelegt
ihrhattetangelegt
siehattenangelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Er versucht, einen englischen Garten anzulegen.
Er versucht, einen englischen Garten anzulegen.
Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.
Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.
gesetzliche Vorschrift, den Sicherheitsgurt beim Fahren anzulegen
gesetzliche Vorschrift, den Sicherheitsgurt beim Fahren anzulegen
die Pflicht, im Auto während der Fahrt Sicherheitsgurte anzulegen
die Pflicht, im Auto während der Fahrt Sicherheitsgurte anzulegen
eine (teure) Sache, die man kauft, um sein Vermögen anzulegen
eine (teure) Sache, die man kauft, um sein Vermögen anzulegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Bandelier und die Kartusche wurden zu dieser Uniform nicht mehr angelegt.
de.wikipedia.org
Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.
de.wikipedia.org
Bald darauf wurde eine eigene Stromversorgungsleitung verlegt, und eine neue Tankstelle mit der Lagermöglichkeit für zwei Treibstoffsorten wurde angelegt.
de.wikipedia.org
Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре