AUFBAUSCHEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱f·bau·schen <bauschst auf, bauschte auf, hat aufgebauscht> ГЛ. с дополн.

1.

etwas bauscht etwas auf

≈ aufblähen durch Luftzug bewirken, dass sich ein Tuch o.Ä. spannt

die Gardinen/die Segel aufbauschen

2.

jd bauscht etwas auf

als wichtiger darstellen als es ist

die Sache ein bisschen aufbauschen

II. a̱u̱f·bau·schen <bauschst auf, bauschte auf, hat aufgebauscht> ГЛ. с SICH

etwas bauscht sich auf (aufgebauscht I.1 werden)

Die Segel bauschen sich (im Wind) auf.

Präsens

ich	bausche	auf
du	bauschst	auf
er/sie/es	bauscht	auf
wir	bauschen	auf
ihr	bauscht	auf
sie	bauschen	auf

Präteritum

ich	bauschte	auf
du	bauschtest	auf
er/sie/es	bauschte	auf
wir	bauschten	auf
ihr	bauschtet	auf
sie	bauschten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebauscht
du	hast	aufgebauscht
er/sie/es	hat	aufgebauscht
wir	haben	aufgebauscht
ihr	habt	aufgebauscht
sie	haben	aufgebauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebauscht
du	hattest	aufgebauscht
er/sie/es	hatte	aufgebauscht
wir	hatten	aufgebauscht
ihr	hattet	aufgebauscht
sie	hatten	aufgebauscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das siegreiche Gefecht wurde nachfolgend von der sowjetischen Staatspropaganda aufgegriffen und in übertriebener Form zu einer Heroismuslegende aufgebauscht.

de.wikipedia.org

In Wahrheit entsprang diese Legende dem Neid anderer russischer Adliger, die die Tatsache aufbauschten, dass die Dörfer für den Besuch der Zarin und europäischer Adliger herausgeputzt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Sender habe den Anruf künstlich aufgebauscht, um die eigene Unabhängigkeit besonders hervorheben zu können.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten Tournüre in den 1870ern wurden, ähnlich wie zur Zeit der ersten Polonaise, die Röcke hinten aufgebauscht und gerafft.

de.wikipedia.org

Oft wurde dabei das Problem maßlos aufgebauscht.

de.wikipedia.org