AUFZIEHEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱f·zie·hen <ziehst auf, zog auf, hat/ist aufgezogen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

определение понятия

jd zieht etwas auf

ТЕХН. durch Drehen einer Schraube Bewegungsenergie in ein mechanisches System einbringen, welche von diesem dann in bestimmte Bewegungen umgesetzt wird

die Uhr/einen Mechanismus aufziehen

2.

определение понятия

jd zieht etwas auf

hochziehen

die Fahne/ein Signal aufziehen

3.

определение понятия

jd zieht jdn/ein Tier auf

großziehen

Kinder/Tiere aufziehen

4.

определение понятия

jd zieht etwas auf

↔ zuziehen die Gardinen/Vorhänge aufziehen

5.

определение понятия

jd zieht etwas auf

разг. durchführen

seinen Geburtstag ganz groß aufziehen

6.

определение понятия

jd zieht jdn auf

разг. neckend ärgern

jemanden wegen seiner großen Ohren aufziehen

II. a̱u̱f·zie·hen <ziehst auf, zog auf, hat/ist aufgezogen> ГЛ. без дополн. +sein

etwas zieht auf (sich nähern)

Ein Gewitter zieht auf.

Die Wache zieht auf.

Präsens

ich	ziehe	auf
du	ziehst	auf
er/sie/es	zieht	auf
wir	ziehen	auf
ihr	zieht	auf
sie	ziehen	auf

Präteritum

ich	zog	auf
du	zogst	auf
er/sie/es	zog	auf
wir	zogen	auf
ihr	zogt	auf
sie	zogen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezogen
du	hast	aufgezogen
er/sie/es	hat	aufgezogen
wir	haben	aufgezogen
ihr	habt	aufgezogen
sie	haben	aufgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezogen
du	hattest	aufgezogen
er/sie/es	hatte	aufgezogen
wir	hatten	aufgezogen
ihr	hattet	aufgezogen
sie	hatten	aufgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Wölfe werden zu diesem Zweck mit der Hand aufgezogen (Handaufzucht).

de.wikipedia.org

Die Fenstergeometrie wird durch Aufziehen eines Rechteckes auf dem Bildschirm beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org