BEDAUERN - Немецкий орфографический словарь

be·da̱u̱·ern <bedauerst, bedauerte, hat bedauert> ГЛ. с дополн.

1.

jd bedauert etwas

≈ bereuen ausdrücken, dass einem etwas leid tut oder dass etwas besser nicht hätte geschehen sollen

Ich bedauere, dass ich nicht rechtzeitig kommen konnte.

2.

jd bedauert jdn

≈ bemitleiden traurig sein, weil es jdm nicht gut geht oder jd ein Problem hat

Sie ist wirklich zu bedauern.

das Be·da̱u̱·ern <-s> мн. отсут.

1.

der Zustand, dass jd wegen einer bestimmten Sache traurig oder enttäuscht ist

Ich habe mit großem Bedauern auf die Reise verzichten müssen.

2.

der Zustand, dass man mit jdm Mitgefühl hat

Sie drückte ihm ihr Bedauern über den tragischen Vorfall aus.

Präsens

ich	bedauere / bedaure
du	bedauerst
er/sie/es	bedauert
wir	bedauern
ihr	bedauert
sie	bedauern

Präteritum

ich	bedauerte
du	bedauertest
er/sie/es	bedauerte
wir	bedauerten
ihr	bedauertet
sie	bedauerten

Perfekt

ich	habe	bedauert
du	hast	bedauert
er/sie/es	hat	bedauert
wir	haben	bedauert
ihr	habt	bedauert
sie	haben	bedauert

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedauert
du	hattest	bedauert
er/sie/es	hatte	bedauert
wir	hatten	bedauert
ihr	hattet	bedauert
sie	hatten	bedauert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei erzählt er ihr ohne Bedauern von seiner Flatterhaftigkeit.

de.wikipedia.org

In seinem späteren Leben äußerte er oft Bedauern darüber, dass er seine Schullaufbahn vorzeitig abbrechen musste.

de.wikipedia.org

Das Konsistorium kam seiner Bitte mit Bedauern nach.

de.wikipedia.org

Dabei sprach er den Betroffenen sein tiefes Mitgefühl und Bedauern aus.

de.wikipedia.org

Der Oberst zeigte sein Bedauern über den Tod der feindlichen Soldaten, und sagte, dass sie wegen ihrer Tapferkeit hätten überleben sollen.

de.wikipedia.org