BEWÖLKT - Немецкий орфографический словарь

be·wọ̈lkt ПРИЛ.

dịcht ПРИЛ.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

Выражения:

nicht (ganz) dicht sein разг. уничиж. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung

4.15

Getrenntschreibung

4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung

4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung

4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung

4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

be·wọ̈l·ken <bewölkt, bewölkte, hat bewölkt> ГЛ. с SICH

etwas bewölkt sich (sich mit Wolken bedecken)

Der Himmel bewölkte sich.

Präsens

ich	bewölke	mich
du	bewölkst	dich
er/sie/es	bewölkt	sich
wir	bewölken	uns
ihr	bewölkt	euch
sie	bewölken	sich

Präteritum

ich	bewölkte	mich
du	bewölktest	dich
er/sie/es	bewölkte	sich
wir	bewölkten	uns
ihr	bewölktet	euch
sie	bewölkten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bewölkt
du	hast	dich	bewölkt
er/sie/es	hat	sich	bewölkt
wir	haben	uns	bewölkt
ihr	habt	euch	bewölkt
sie	haben	sich	bewölkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bewölkt
du	hattest	dich	bewölkt
er/sie/es	hatte	sich	bewölkt
wir	hatten	uns	bewölkt
ihr	hattet	euch	bewölkt
sie	hatten	sich	bewölkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Wetter am Renntag war bewölkt, anfangs noch trocken, später folgte starker Regen.

de.wikipedia.org

Brauchwasser wird stattdessen solar und nur im Fall einer längeren bewölkten Phase durch einen Holzofen oder eine Gastherme erwärmt.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten gestalteten sich schwierig, da es bei den Außenaufnahmen meist bewölkt und das Freibad nahezu leer war.

de.wikipedia.org

Darunter wird vor bewölktem blauen Himmelshorizont eine zentrale weiße Rosenblüte sichtbar.

de.wikipedia.org

Der zum Unglückszeitpunkt bewölkte Himmel erschwerte das Auffinden der winzigen, nur wenige Meter über dem Meer liegenden Insel weiter.

de.wikipedia.org