DURCHBRINGEN - Немецкий орфографический словарь

dụrch·brin·gen <bringst durch, brachte durch, hat durchgebracht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bringt jdn durch

durch intensives Pflegen bewirken, dass jd eine sehr schwere Krankheit übersteht und wieder gesund wird

Die Ärzte hatten ihn aufgegeben, aber sie hat ihn durchgebracht.

2.

jd bringt jdn durch

(in einer schweren Zeit) für jds Unterhalt sorgen

Die Mutter hat die Kinder in der schweren Zeit allein durchbringen müssen.

3.

jd bringt etwas durch

разг. уничиж. durch Verschwenden eine Geldsumme vollständig aufbrauchen

Er hat sein gesamtes Erbe in wenigen Jahren durchgebracht.

4.

jd bringt etwas durch

erreichen, dass es genehmigt wird

einen Antrag/Gesetzesvorschlag durchbringen

5.

jd bringt etwas durch

разг. durch eine Öffnung bringen

Ich habe den Faden nicht durch die Öse durchgebracht.

Präsens

ich	bringe	durch
du	bringst	durch
er/sie/es	bringt	durch
wir	bringen	durch
ihr	bringt	durch
sie	bringen	durch

Präteritum

ich	brachte	durch
du	brachtest	durch
er/sie/es	brachte	durch
wir	brachten	durch
ihr	brachtet	durch
sie	brachten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgebracht
du	hast	durchgebracht
er/sie/es	hat	durchgebracht
wir	haben	durchgebracht
ihr	habt	durchgebracht
sie	haben	durchgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgebracht
du	hattest	durchgebracht
er/sie/es	hatte	durchgebracht
wir	hatten	durchgebracht
ihr	hattet	durchgebracht
sie	hatten	durchgebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Forstmeister, zuvor vermögend, sein verwaister einziger Sohn musste sich aber selbst durchbringen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Karriere beendet und er musste mit schweren körperlichen Arbeiten seine Familie durchbringen.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte finanzielles Unglück gehabt und war früh gestorben, so musste die Mutter ihn und seine Geschwister als Wäscherin alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Er muss Frau und Kind als Straßenverkäufern durchbringen.

de.wikipedia.org