EINFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

e̱i̱n·füh·ren <führst ein, führte ein, hat eingeführt> ГЛ. с дополн.

1.

jd führt (jdm)etwas (irgendwohin) ein

in eine Öffnung hineinstecken

Die Mutter führt ihrem kranken Kind ein Fieberzäpfchen ein.

2.

jd führt etwas ein

ЭКОН. ↔ ausführen importieren

Güter im Wert von vielen Millionen Euro einführen

3.

jd führt etwas ein

ЭКОН. auf den Markt bringen

Im Frühjahr will der Konzern gleich vier neue Modelle in der Luxusklasse einführen.

4.

jd führt jdn irgendwo ein

in einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen

Sie führte ihren neuen Freund in ihren Freundeskreis ein.

5.

jd führt jdn in etwas вин. ein

vertraut machen

Der Meister führt den Lehrling (in die neue Arbeit) ein.

6.

jd führt (irgendwo) etwas ein

eine Neuerung etablieren

Warum haben wir diese Regelung nicht schon früher eingeführt?

I. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> ГЛ. с дополн. jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein ТЕХН. ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> ГЛ. без дополн. +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> ГЛ. с SICH +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Präsens

ich	führe	ein
du	führst	ein
er/sie/es	führt	ein
wir	führen	ein
ihr	führt	ein
sie	führen	ein

Präteritum

ich	führte	ein
du	führtest	ein
er/sie/es	führte	ein
wir	führten	ein
ihr	führtet	ein
sie	führten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeführt
du	hast	eingeführt
er/sie/es	hat	eingeführt
wir	haben	eingeführt
ihr	habt	eingeführt
sie	haben	eingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeführt
du	hattest	eingeführt
er/sie/es	hatte	eingeführt
wir	hatten	eingeführt
ihr	hattet	eingeführt
sie	hatten	eingeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org

Der Neuskandinavismus wurde 1899 in Abgrenzung zum alten politischen Skandinavismus eingeführt.

de.wikipedia.org

Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org