EINGEZOGEN - Немецкий орфографический словарь

e̱i̱n·ge·zo·gen

Part. Perf. von einziehen

I. e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd zieht etwas ein

durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen

Er zog den Bauch/den Kopf ein.

2.

jd zieht etwas ein

АДМИН. einkassieren

Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?

Die Miete wird monatlich eingezogen.

3.

jd zieht etwas ein

≈ konfiszieren aus dem Verkehr ziehen

Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen.

Die alten Geldscheine wurden eingezogen.

4.

jd zieht jdn ein

ВОЕН. ≈ einberufen ↔ entlassen zum Militärdienst holen

Man zog alle Wehrpflichtigen ein.

5.

jd zieht etwas ein

ТЕХН. einbauen

Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.

II. e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd zieht (in etwas вин.) ein

seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen

Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.

2.

etwas zieht (in etwas вин.) ein

in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden

Die Sonnencreme zieht schnell ein.

Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.

Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen (sich über jdn oder etwas erkundigen)

I. e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd zieht etwas ein

durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen

Er zog den Bauch/den Kopf ein.

2.

jd zieht etwas ein

АДМИН. einkassieren

Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?

Die Miete wird monatlich eingezogen.

3.

jd zieht etwas ein

≈ konfiszieren aus dem Verkehr ziehen

Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen.

Die alten Geldscheine wurden eingezogen.

4.

jd zieht jdn ein

ВОЕН. ≈ einberufen ↔ entlassen zum Militärdienst holen

Man zog alle Wehrpflichtigen ein.

5.

jd zieht etwas ein

ТЕХН. einbauen

Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.

II. e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd zieht (in etwas вин.) ein

seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen

Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.

2.

etwas zieht (in etwas вин.) ein

in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden

Die Sonnencreme zieht schnell ein.

Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.

Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen (sich über jdn oder etwas erkundigen)

Präsens

ich	ziehe	ein
du	ziehst	ein
er/sie/es	zieht	ein
wir	ziehen	ein
ihr	zieht	ein
sie	ziehen	ein

Präteritum

ich	zog	ein
du	zogst	ein
er/sie/es	zog	ein
wir	zogen	ein
ihr	zogt	ein
sie	zogen	ein

Perfekt

ich	habe	eingezogen
du	hast	eingezogen
er/sie/es	hat	eingezogen
wir	haben	eingezogen
ihr	habt	eingezogen
sie	haben	eingezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingezogen
du	hattest	eingezogen
er/sie/es	hatte	eingezogen
wir	hatten	eingezogen
ihr	hattet	eingezogen
sie	hatten	eingezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Brandherd lag in einem unzugänglichen Zwischenraum zwischen dem Dachgebälk und einer Metalltragekonstruktion, die beim Umbau 1962/65 eingezogen worden war.

de.wikipedia.org

Er berichtet über aktuelle Sportergebnisse oder über verschwundene Steuerbeamte, was dazu führen kann, dass keine Steuern eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Als diese ältere, dynastische Linie der Vögte von Hunoldstein 1488 ausstarb, wurde ihr Besitz von den Trierer Erzbischöfen als heim gefallenes Lehen betrachtet und eingezogen.

de.wikipedia.org