EINTREFFEN - Немецкий орфографический словарь

e̱i̱n·tref·fen <triffst ein, traf ein, ist eingetroffen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas trifft (irgendwo) ein

ankommen

Die Ware ist noch nicht eingetroffen.

Ich treffe am Freitag um 14 Uhr dreißig ein.

2.

etwas trifft ein

sich bestätigen, sich verwirklichen

Es ist alles eingetroffen, was du vorhergesagt hast.

Meine Hoffnungen/Befürchtungen/Erwartungen sind eingetroffen.

das E̱i̱n·tref·fen <-s> мн. отсут.

1. ≈ Ankunft

das Ankommen

2.

der Vorgang, dass etwas eintrifft2

Niemand hat mit dem Eintreffen dieser Vorhersage gerechnet.

Präsens

ich	treffe	ein
du	triffst	ein
er/sie/es	trifft	ein
wir	treffen	ein
ihr	trefft	ein
sie	treffen	ein

Präteritum

ich	traf	ein
du	trafst	ein
er/sie/es	traf	ein
wir	trafen	ein
ihr	traft	ein
sie	trafen	ein

Perfekt

ich	bin	eingetroffen
du	bist	eingetroffen
er/sie/es	ist	eingetroffen
wir	sind	eingetroffen
ihr	seid	eingetroffen
sie	sind	eingetroffen

Plusquamperfekt

ich	war	eingetroffen
du	warst	eingetroffen
er/sie/es	war	eingetroffen
wir	waren	eingetroffen
ihr	wart	eingetroffen
sie	waren	eingetroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch der Nestbau selbst, der unmittelbar nach Eintreffen im Brutrevier beginnt, ist ein wesentlicher Teil der Paarbildung.

de.wikipedia.org

Aus der Zeitdifferenz bis zum Eintreffen der reflektierten Strahlung berechnet das Gerät die Entfernung.

de.wikipedia.org

Der Nestbau beginnt bereits sehr bald nach dem Eintreffen im Brutrevier oder zeitgleich mit dessen Errichtung und ist ein wesentlicher Teil der Paarbindung.

de.wikipedia.org

Sie stellte darin ausdrücklich klar, dass ihr Team auch die Obduktionen der 16 vor seinem Eintreffen untersuchten Leichen als sauber ausgeführt bestätigen konnte.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org