EKELN - Немецкий орфографический словарь

I. e̱keln <ekelst, ekelte, hat geekelt> ГЛ. без дополн.

jdm/jdn ekelt vor jdm/etwas (jd empfindet Ekel vor jdm oder etwas)

Mich/Mir ekelt vor dir.

II. e̱keln <ekelst, ekelte, hat geekelt> ГЛ. с SICH

jd ekelt sich vor jdm/etwas (jd empfindet Ekel vor jdm oder etwas)

Sie ekelt sich vor ihm.

e̱kel ПРИЛ. высок.

ekles Getier

der E̱kel¹ <-s> мн. отсут. ≈ Abscheu

das Gefühl, dass man gegen etwas großen Widerwillen hat

Vor Ekel musste sie sich übergeben.

Er hat einen Ekel vor Spinnen.

Ekel erregend/ekelerregend

großen Ekel erregend

sehr ekelerregend

am ekelerregendsten

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

das E̱kel² <-s, -> разг. уничиж.

widerliche Person

Er ist ein richtiges Ekel!

e̱kel·er·re·gend, E̱kel er·re·gend ПРИЛ.

Getrenntschreibung

4.7

großen Ekel erregend

Zusammenschreibung

4.7

überaus ekelerregend

Präsens

ich	ekle / ekele
du	ekelst
er/sie/es	ekelt
wir	ekeln
ihr	ekelt
sie	ekeln

Präteritum

ich	ekelte
du	ekeltest
er/sie/es	ekelte
wir	ekelten
ihr	ekeltet
sie	ekelten

Perfekt

ich	habe	geekelt
du	hast	geekelt
er/sie/es	hat	geekelt
wir	haben	geekelt
ihr	habt	geekelt
sie	haben	geekelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geekelt
du	hattest	geekelt
er/sie/es	hatte	geekelt
wir	hatten	geekelt
ihr	hattet	geekelt
sie	hatten	geekelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seither habe sie sich vor ihm geekelt und sich vorgenommen, ihm einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Freundlichkeit der Leute gegenüber der nun reichen Frau ekelt sie an; sie gibt sich so kalt und launisch, dass man sie schließlich ebenso fürchtet wie ehemals ihren Vater.

de.wikipedia.org

Die Übernachtung in einer schäbigen Absteige ekelt sie an.

de.wikipedia.org

Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.

de.wikipedia.org

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org