ENTLASSEN - Немецкий орфографический словарь

ent·lạs·sen <entlässt, entließ, hat entlassen> ГЛ. с дополн.

1.

jd entlässt jdn

als Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis kündigen

Man hatte 200 Arbeiter entlassen.

2.

jd entlässt jdn aus etwas дат./in etwas вин.

≈ freilassen gehen lassen

jdn aus dem Gefängnis/Schule/Krankenhaus entlassen

Er wurde aus der Verantwortung entlassen.

Die junge Demokratie wurde in eine ungewisse Zukunft entlassen.

Präsens

ich	entlasse
du	entlässt
er/sie/es	entlässt
wir	entlassen
ihr	entlasst
sie	entlassen

Präteritum

ich	entließ
du	entließt / высок. entließest
er/sie/es	entließ
wir	entließen
ihr	entließt
sie	entließen

Perfekt

ich	habe	entlassen
du	hast	entlassen
er/sie/es	hat	entlassen
wir	haben	entlassen
ihr	habt	entlassen
sie	haben	entlassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entlassen
du	hattest	entlassen
er/sie/es	hatte	entlassen
wir	hatten	entlassen
ihr	hattet	entlassen
sie	hatten	entlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schon während des Studiums übernahm er Traineraufgaben, da die Universität aufgrund der Depression ihre hauptberuflichen Trainer entlassen musste.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er 1948 entlassen, da er seine Zeit vermehrt mit privaten Arbeiten als Restaurator verbrachte.

de.wikipedia.org

Zuletzt führte er eine Einheit als Batterieführer, bis er nach Kriegsende 1918 aus dem Heeresdienst entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Nationalsozialisten wegen seiner jüdischen Herkunft entlassen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org