ENTZOGEN - Немецкий орфографический словарь

ent·zo̱·gen

Part. Perf. von entziehen

I. ent·zi̱e̱·hen <entziehst, entzog, hat entzogen> ГЛ. с дополн.

jd entzieht jdm etwas (fortnehmen)

Sie entzogen den Eltern ihre Kinder.

Die Polizei hat mir den Führerschein entzogen.

Er entzog ihr seine Hilfe/sein Vertrauen.

II. ent·zi̱e̱·hen <entziehst, entzog, hat entzogen> ГЛ. с SICH

jd entzieht sich jdm/etwas высок. so handeln, dass man sich einer Verantwortung nicht mehr stellen muss

Sie hat sich ihrer Verantwortung geschickt entzogen.

etwas entzieht sich jemandes Kenntnis высок. (jd weiß nichts davon)

einer Sache den Boden entziehen (verhindern, dass etwas weitergeht)

Seit Jahren versucht die Regierung in Kolumbien, dem Drogenhandel den Boden zu entziehen.

I. ent·zi̱e̱·hen <entziehst, entzog, hat entzogen> ГЛ. с дополн.

jd entzieht jdm etwas (fortnehmen)

Sie entzogen den Eltern ihre Kinder.

Die Polizei hat mir den Führerschein entzogen.

Er entzog ihr seine Hilfe/sein Vertrauen.

II. ent·zi̱e̱·hen <entziehst, entzog, hat entzogen> ГЛ. с SICH

jd entzieht sich jdm/etwas высок. so handeln, dass man sich einer Verantwortung nicht mehr stellen muss

Sie hat sich ihrer Verantwortung geschickt entzogen.

etwas entzieht sich jemandes Kenntnis высок. (jd weiß nichts davon)

einer Sache den Boden entziehen (verhindern, dass etwas weitergeht)

Seit Jahren versucht die Regierung in Kolumbien, dem Drogenhandel den Boden zu entziehen.

Präsens

ich	entziehe
du	entziehst
er/sie/es	entzieht
wir	entziehen
ihr	entzieht
sie	entziehen

Präteritum

ich	entzog
du	entzogst
er/sie/es	entzog
wir	entzogen
ihr	entzogt
sie	entzogen

Perfekt

ich	habe	entzogen
du	hast	entzogen
er/sie/es	hat	entzogen
wir	haben	entzogen
ihr	habt	entzogen
sie	haben	entzogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entzogen
du	hattest	entzogen
er/sie/es	hatte	entzogen
wir	hatten	entzogen
ihr	hattet	entzogen
sie	hatten	entzogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1852, nach Restauration der dänischen Herrschaft wurde er entlassen und ihm wurde die Anwaltszulassung entzogen.

de.wikipedia.org

Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.

de.wikipedia.org

Als ihm auch noch die Zulassung entzogen wird, wähnt er sich am Ende.

de.wikipedia.org

Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org