Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
frequentiorem

das Fü̱h·len <-s>

I. fü̱h·len ГЛ. с дополн. jd fühlt etwas

1.

als körperliche Empfindung wahrnehmen
Er fühlte den Schmerz kaum.
Hitze/Kälte fühlen
einen Druck im Magen fühlen
Er fühlte, wie jemand ihn an der Schulter berührte.

2.

innerlich empfinden
Mitleid/Trauer/Glück fühlen
Hass gegen jemanden fühlen
Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.

3.

mit den Händen ertasten
jemandem den Puls fühlen

II. fü̱h·len ГЛ. без дополн.

jd fühlt nach etwas ≈ tasten mit den Händen suchen
im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen
in der Tasche nach dem Schlüssel fühlen

III. fü̱h·len ГЛ. с SICH jd fühlt sich irgendwie

1.

seinen Körper irgendwie wahrnehmen
sich krank/jung/fiebrig fühlen
Fühlst du dich besser heute?

2.

seinen seelischen Zustand irgendwie wahrnehmen
sich betrogen/glücklich/überflüssig/schuldig fühlen
sich jemandem überlegen fühlen
Sie fühlte sich für ihn verantwortlich.
Er fühlt sich schon als Arzt, obwohl er noch in der Ausbildung ist.
sich als freier Mensch/Betrogener fühlen
sich fühlen разг. уничиж. (eingebildet sein)
Sie fühlt sich aber wieder heute!
sich wie neugeboren fühlen (sich sehr gut erholt fühlen)
Präsens
ichfühle
dufühlst
er/sie/esfühlt
wirfühlen
ihrfühlt
siefühlen
Präteritum
ichfühlte
dufühltest
er/sie/esfühlte
wirfühlten
ihrfühltet
siefühlten
Perfekt
ichhabegefühlt
duhastgefühlt
er/sie/eshatgefühlt
wirhabengefühlt
ihrhabtgefühlt
siehabengefühlt
Plusquamperfekt
ichhattegefühlt
duhattestgefühlt
er/sie/eshattegefühlt
wirhattengefühlt
ihrhattetgefühlt
siehattengefühlt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ich fühlte mich gelackmeiert.
Ich fühlte mich gelackmeiert.
Sie fühlte sich miserabel.
Sie fühlte sich miserabel.
Er fühlte sich hundserbärmlich.
Er fühlte sich hundserbärmlich.
Sie fühlte sich ihm nah.
Sie fühlte sich ihm nah.
Er fühlte den Schmerz kaum.
Er fühlte den Schmerz kaum.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).
de.wikipedia.org
So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.
de.wikipedia.org
Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).
de.wikipedia.org
Er solle sich zu nichts verpflichtet fühlen, sie werde das schon hinbekommen.
de.wikipedia.org
Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре