Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
propansis

hier·he̱r ge·hö·rend, hier·he̱r·ge·hö·rend

I. ge·hö̱·ren ГЛ. без дополн.

1.

etwas gehört jdm
jds Eigentum sein
Das Buch gehört mir.
Wem gehört die Jacke da?

2.

etwas gehört zu etwas дат.
erforderlich sein
Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.

3.

jd gehört zu etwas дат.
Teil sein von
Du gehörst jetzt zur Familie.
Er hat viele Jahre zu dieser Abteilung gehört.

4.

etwas gehört zu etwas дат.
an einer bestimmten Stelle passend sein
Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.

II. ge·hö̱·ren ГЛ. с SICH

etwas gehört sich (nicht) (sich (nicht) ziemen, (un)angebracht sein)
Ein solches Verhalten gehört sich einfach nicht.
Präsens
ichgehöre
dugehörst
er/sie/esgehört
wirgehören
ihrgehört
siegehören
Präteritum
ichgehörte
dugehörtest
er/sie/esgehörte
wirgehörten
ihrgehörtet
siegehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einer Institution, einem Haus 2 gehörend
einer Institution, einem Haus 2 gehörend
einer Gemeinschaft1 gehörend oder sie betreffend
einer Gemeinschaft1 gehörend oder sie betreffend
den Jura betreffend; zum Jura gehörend
den Jura betreffend; zum Jura gehörend
zu der altgriechischen Kultstätte Delphi gehörend
zu der altgriechischen Kultstätte Delphi gehörend
zu Deutschland und seinen Bürgern gehörend
zu Deutschland und seinen Bürgern gehörend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.
de.wikipedia.org
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре