GERADERÜCKEN - Немецкий орфографический словарь

ge·ra̱·de·rü·cken, ge·ra̲·de rü·cken ГЛ. с дополн. разг.

I. ge·ra̱·de ПРИЛ.

1.

определение понятия

nicht gekrümmt

eine gerade Linie zeichnen

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

2.

определение понятия

nicht schräg

Die Mauer ist völlig gerade.

3. ≈ aufrichtig

определение понятия

Sie ist ein gerader Mensch, der immer offen seine Meinung sagt.

4. ≈ genau

определение понятия

Eben hast du das gerade Gegenteil behauptet.

II. ge·ra̱·de НАРЕЧ.

1. ≈ momentan

определение понятия

in diesem Moment

Ich kann nicht mitkommen, weil ich gerade zu tun habe.

2. ≈ soeben

определение понятия

Er ist gerade gegangen.

III. ge·ra̱·de ЧАСТ.

1. ≈ ausgerechnet

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass man das Genannte im Zusammenhang mit einer bestimmten Person oder Sache für besonders unpassend oder unerwartet hält

Gerade du musst dich darüber beklagen!

Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?

Muss der Zug gerade heute so viel Verspätung haben?

2.

определение понятия

nicht gerade ...

verwendet, um eine Verneinung abzuschwächen

Ich verdiene nicht gerade viel in diesem Beruf.

Das hast du nicht gerade toll gemacht.

3.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas mit Mühe und Not erreicht hat

Sie hat die Prüfung gerade noch geschafft.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

den Draht gerade biegen

eine Kerze gerade halten

ein Tischtuch gerade richten

sie soll gerade sitzen/gerade stehen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

in gerader Richtung

Großschreibung

→3.7

определение понятия

das Zeichnen einer Geraden

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

gerade stehen

etw. gerade hinstellen

sich gerade halten

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

geradebiegen/gerade biegen

geradehängen/gerade hängen

gerademachen/gerade machen

geraderichten/gerade richten

Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

das Bild ganz gerade hängen

den Draht absolut gerade biegen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

etw. geradebiegen (= in Ordnung bringen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch zunächst befürchtet er, in der Stadt denunziert zu werden, und kehrt täglich bei den höheren Beamten der Stadt ein, um deren vermeintlich falsches Bild von ihm geradezurücken.

de.wikipedia.org

Schließlich kann der Tausendsassa aber die Dinge wieder geraderücken.

de.wikipedia.org

Wenigstens habe man, so die Verbandspublikation Soldat im Volk, die Verantwortlichen noch dazu bringen können, „Kriegsteilnehmer zu Wort kommen“ zu lassen, die „einiges geraderücken konnten“.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film bewusst versuche, die historischen Begebenheiten geradezurücken, sei die Verkehrung der Rollen nicht vollständig.

de.wikipedia.org