GESCHLOSSEN - Немецкий орфографический словарь

I. ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

определение понятия

II. ge·schlọs·sen ПРИЛ. неизм.

1. ≈ vollzählig

определение понятия

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

определение понятия

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

определение понятия

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

I. schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. с/без дополн.

1.

определение понятия

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

определение понятия

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

определение понятия

jd schließt (mit etwas дат.)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II. schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. с дополн. jd schließt etwas

1.

определение понятия

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

определение понятия

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III. schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. без дополн.

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I. schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. с/без дополн.

1.

определение понятия

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

определение понятия

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

определение понятия

jd schließt (mit etwas дат.)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II. schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. с дополн. jd schließt etwas

1.

определение понятия

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

определение понятия

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III. schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. без дополн.

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Präsens

ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Präteritum

ich	schloss
du	schlossest
er/sie/es	schloss
wir	schlossen
ihr	schlosst
sie	schlossen

Perfekt

ich	habe	geschlossen
du	hast	geschlossen
er/sie/es	hat	geschlossen
wir	haben	geschlossen
ihr	habt	geschlossen
sie	haben	geschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschlossen
du	hattest	geschlossen
er/sie/es	hatte	geschlossen
wir	hatten	geschlossen
ihr	hattet	geschlossen
sie	hatten	geschlossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org

Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.

de.wikipedia.org