Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Siebziger

ge·ta̱n ГЛ.

Part. Perf. von tun

I. tu̱n <tust, tat, hat getan> ГЛ. с дополн.

1.

jd tut etwas
разг. arbeiten; leisten
Und was habt ihr heute getan?
viel zu tun haben
Heute tu(e) ich gar nichts.
viel Gutes/Nützliches/Böses tun

2. разг.

jd tut etwas
handeln; machen
Tu doch endlich etwas!
Tut das ja nicht wieder!
Ich habe doch gar nichts getan!
Man tut, was man kann.

3.

jd tut etwas irgendwohin
разг. irgendwohin legen oder einordnen
Wohin hast du meine Tasche getan?
das Schnitzel in die Pfanne tun
die Wäsche in die Maschine tun
nicht wissen, wohin man etwas oder jemanden tun soll (≈ sich nicht erinnern können, in welcher Situation man jdn oder etwas bereits einmal gesehen hat)

4.

jd tut jdm etwas
Leid zufügen
Was habt ihr dem armen Kerl getan?
Tu(e) mir bitte nichts!
Was habe ich dir denn getan, dass du mir böse bist?

5.

jd tut jdm Gutes
Gutes zufügen
Er hat ihm viel Gutes getan.
Tu mir den Gefallen und rauche nicht!

6.

jd tut etwas
in verblasster Bedeutung: machen
eine Verbeugung/einen Luftsprung/einen Seufzer tun
seinen letzten Atemzug tun
seine Wirkung tun
einen Blick hinter sich tun

7. mit Inf. разг. юж.-нем.

als Ausdruck einer Möglichkeit
Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht.

8. mit Inf. разг.

zur Hervorhebung der Aussage des Verbs
Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.

9.

etwas tut etwas
etwas bewirkt etwas
Das Mittel tut Wunder.
Was tut das schon?
Das tut nichts.

III. tu̱n <tust, tat, hat getan> ГЛ. с ES разг.

1.

es tut sich etwas/nichts
geschehen
Es tut sich etwas.
Es tut sich immer noch nichts.

2.

etwas tut es
ausreichen
Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!
mit jemandem etwas/nichts zu tun haben разг. (in irgendeiner/keiner Verbindung zu jdm oder etwas stehen)
Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!
Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun.
jemandem ist es um etwas zu tun (jd richtet sein Augenmerk auf etwas)
Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Euch ist es doch nur um euren Vorteil zu tun!
Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)

das Tu̱n <-s> мн. отсут. высок. ≈ Handeln

das, was jd tut
jemandes Tun missbilligen
Tun und Lassen (alles, was jd tut oder nicht tut)
Du bist für dein Tun und Lassen selbst verantwortlich.

I. tu̱n <tust, tat, hat getan> ГЛ. с дополн.

1.

jd tut etwas
разг. arbeiten; leisten
Und was habt ihr heute getan?
viel zu tun haben
Heute tu(e) ich gar nichts.
viel Gutes/Nützliches/Böses tun

2. разг.

jd tut etwas
handeln; machen
Tu doch endlich etwas!
Tut das ja nicht wieder!
Ich habe doch gar nichts getan!
Man tut, was man kann.

3.

jd tut etwas irgendwohin
разг. irgendwohin legen oder einordnen
Wohin hast du meine Tasche getan?
das Schnitzel in die Pfanne tun
die Wäsche in die Maschine tun
nicht wissen, wohin man etwas oder jemanden tun soll (≈ sich nicht erinnern können, in welcher Situation man jdn oder etwas bereits einmal gesehen hat)

4.

jd tut jdm etwas
Leid zufügen
Was habt ihr dem armen Kerl getan?
Tu(e) mir bitte nichts!
Was habe ich dir denn getan, dass du mir böse bist?

5.

jd tut jdm Gutes
Gutes zufügen
Er hat ihm viel Gutes getan.
Tu mir den Gefallen und rauche nicht!

6.

jd tut etwas
in verblasster Bedeutung: machen
eine Verbeugung/einen Luftsprung/einen Seufzer tun
seinen letzten Atemzug tun
seine Wirkung tun
einen Blick hinter sich tun

7. mit Inf. разг. юж.-нем.

als Ausdruck einer Möglichkeit
Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht.

8. mit Inf. разг.

zur Hervorhebung der Aussage des Verbs
Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.

9.

etwas tut etwas
etwas bewirkt etwas
Das Mittel tut Wunder.
Was tut das schon?
Das tut nichts.

III. tu̱n <tust, tat, hat getan> ГЛ. с ES разг.

1.

es tut sich etwas/nichts
geschehen
Es tut sich etwas.
Es tut sich immer noch nichts.

2.

etwas tut es
ausreichen
Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!
mit jemandem etwas/nichts zu tun haben разг. (in irgendeiner/keiner Verbindung zu jdm oder etwas stehen)
Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!
Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun.
jemandem ist es um etwas zu tun (jd richtet sein Augenmerk auf etwas)
Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Euch ist es doch nur um euren Vorteil zu tun!
Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> ГЛ. без дополн.

1.

etwas tut weh
≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.
Wo tut es dir denn weh?

2.

jd/etwas tut jdm weh
jdm Schmerzen zufügen
Er hat mir absichtlich wehgetan.
Das grelle Licht tut den Augen weh.
Ich habe mir wehgetan.
Er hat sich mit dem Messer wehgetan.
Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

3.

jd/etwas tut jdm weh
перенос. jdm seelische Schmerzen zufügen
Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.
Scheiden/Ein Abschied tut weh.
Hat es wehgetan/weh getan?
Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.16
Präsens
ichtue
dutust
er/sie/estut
wirtun
ihrtut
sietun
Präteritum
ichtat
dutatest / tatst
er/sie/estat
wirtaten
ihrtatet
sietaten
Perfekt
ichhabegetan
duhastgetan
er/sie/eshatgetan
wirhabengetan
ihrhabtgetan
siehabengetan
Plusquamperfekt
ichhattegetan
duhattestgetan
er/sie/eshattegetan
wirhattengetan
ihrhattetgetan
siehattengetan
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nichts Ungesetzliches getan haben
nichts Ungesetzliches getan haben
Das hat gemein weh getan.
Das hat gemein weh getan.
leichter gesagt als getan sein (schwer zu realisieren sein)
leichter gesagt als getan sein (schwer zu realisieren sein)
Sie hatte das Ihrige getan.
Sie hatte das Ihrige getan.
Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)
Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.
de.wikipedia.org
Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.
de.wikipedia.org
Alles in allem hätte dem etwas anderen Heimatlustspiel, das mundgerecht in kleine Kapitel aufgeteilt ist, eine weniger komplizierte Handlung und deutlich mehr Licht gut getan.
de.wikipedia.org
Keinem im Dorf hatte er etwas Gutes getan.
de.wikipedia.org
In diesem Sinnzusammenhang wird zu bestimmten Handlungen oder auch Unterlassungen aufgefordert, und es wird dies getan und jenes nicht getan.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "getan" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"getan" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный