HINDERN - Немецкий орфографический словарь

I. hịn·dern <hinderst, hinderte, hat gehindert> ГЛ. с дополн.

jd hindert jdn an etwas дат. verhindern

jemanden an etwas hindern

Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.

Wie kann ich dich hindern, das zu tun?

II. hịn·dern <hinderst, hinderte, hat gehindert> ГЛ. с/без дополн.

etwas hindert (jdn) bei etwas дат. stören oder hemmen

jemanden bei etwas hindern

Ihre Verletzung hindert (sie) beim Laufen.

Mach das Radio aus, die Musik hindert (mich) beim Arbeiten.

Präsens

ich	hindere
du	hinderst
er/sie/es	hindert
wir	hindern
ihr	hindert
sie	hindern

Präteritum

ich	hinderte
du	hindertest
er/sie/es	hinderte
wir	hinderten
ihr	hindertet
sie	hinderten

Perfekt

ich	habe	gehindert
du	hast	gehindert
er/sie/es	hat	gehindert
wir	haben	gehindert
ihr	habt	gehindert
sie	haben	gehindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehindert
du	hattest	gehindert
er/sie/es	hatte	gehindert
wir	hatten	gehindert
ihr	hattet	gehindert
sie	hatten	gehindert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wurde allerdings von seinen konservativen Kampfgenossen daran gehindert seine Amtszeit zu vollenden.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Sie hindert luftgetragene Teilchen, die der Mitarbeiter absondert, daran, in den Raum zu gelangen.

de.wikipedia.org