KÜMMERN - Немецкий орфографический словарь

I. kụ̈m·mern <kümmerst, kümmerte, hat gekümmert> ГЛ. с дополн.

etwas kümmert jdn ≈ angehen betreffen, interessieren

Was kümmern mich ihre Probleme?

II. kụ̈m·mern <kümmerst, kümmerte, hat gekümmert> ГЛ. с SICH

1.

jd kümmert sich um jdn

≈ betreuen für eine Person, Sache sorgen

Sie kümmert sich um ihre kleine Schwester.

Wer kümmert sich um das Haus, während ihr im Urlaub seid?

2.

jd kümmert sich um etwas

≈ sich interessieren sich befassen

Um das Gerede anderer Leute kümmere ich mich nicht.

Präsens

ich	kümmere
du	kümmerst
er/sie/es	kümmert
wir	kümmern
ihr	kümmert
sie	kümmern

Präteritum

ich	kümmerte
du	kümmertest
er/sie/es	kümmerte
wir	kümmerten
ihr	kümmertet
sie	kümmerten

Perfekt

ich	habe	gekümmert
du	hast	gekümmert
er/sie/es	hat	gekümmert
wir	haben	gekümmert
ihr	habt	gekümmert
sie	haben	gekümmert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekümmert
du	hattest	gekümmert
er/sie/es	hatte	gekümmert
wir	hatten	gekümmert
ihr	hattet	gekümmert
sie	hatten	gekümmert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.

de.wikipedia.org

Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.

de.wikipedia.org

Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg müssen sich die beiden Polizisten gleich um einen Unfall mit Fahrerflucht kümmern.

de.wikipedia.org

Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.

de.wikipedia.org