KAUFEN - Немецкий орфографический словарь

I. ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> ГЛ. с дополн. jd kauft etwas

1.

определение понятия

eine Ware erwerben, indem man Geld dafür bezahlt

Wir haben das Auto aus zweiter Hand gekauft.

Er kauft sich jeden Monat eine CD.

Sie hat ihrem Mann als Geschenk einen Bildband über Italien gekauft.

Liebe kann man nicht kaufen.

2. разг.

определение понятия

bestechen

Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.

II. ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> ГЛ. без дополн.

jd kauft (einkaufen)

Das war das letzte Mal, dass ich hier gekauft habe!

Ich kaufe nur in Fachgeschäften.

sich jemanden kaufen разг. (jdm gehörig die Meinung sagen)

le̱e̱r ПРИЛ.

1. ↔ voll

определение понятия

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

определение понятия

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

определение понятия

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. уничиж.

определение понятия

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

определение понятия

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

определение понятия

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

Großschreibung

→3.7

определение понятия

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.9

определение понятия

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

leerlaufen lassen (Motor)

Präsens

ich	kaufe
du	kaufst
er/sie/es	kauft
wir	kaufen
ihr	kauft
sie	kaufen

Präteritum

ich	kaufte
du	kauftest
er/sie/es	kaufte
wir	kauften
ihr	kauftet
sie	kauften

Perfekt

ich	habe	gekauft
du	hast	gekauft
er/sie/es	hat	gekauft
wir	haben	gekauft
ihr	habt	gekauft
sie	haben	gekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekauft
du	hattest	gekauft
er/sie/es	hatte	gekauft
wir	hatten	gekauft
ihr	hattet	gekauft
sie	hatten	gekauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Gewinnung von Abbauflächen kauften seine Besitzer kleinere Bauerngüter und deren Ländereien auf.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.

de.wikipedia.org

Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org