KLAGEND - Немецкий орфографический словарь

kla̱·gend ПРИЛ.

das Kla̱·gen <-s> ЮРИД.

I. kla̱·gen <klagst, klagte, hat geklagt> ГЛ. с дополн.

jd klagt jdm etwas (erzählen, dass man Sorgen hat)

Er klagte ihr sein Leid/seine Not.

II. kla̱·gen <klagst, klagte, hat geklagt> ГЛ. без дополн.

1.

jd klagt (über jdn/etwas)

Unzufriedenheit äußern, sich beschweren

Es nützt nichts, dauernd nur zu klagen, du musst etwas dagegen unternehmen!

2.

jd klagt (über jdn/etwas)

sagen, dass man unter etwas leidet

Sie klagt über starke Kopfschmerzen.

3.

jd klagt (über etwas вин.)

высок. wehklagen

Er klagte über den Tod seiner Frau.

4.

jd klagt (auf etwas вин.)

ЮРИД. bei Gericht eine Klage 1 vorbringen

Er klagte (auf Schadenersatz).

Präsens

ich	klage
du	klagst
er/sie/es	klagt
wir	klagen
ihr	klagt
sie	klagen

Präteritum

ich	klagte
du	klagtest
er/sie/es	klagte
wir	klagten
ihr	klagtet
sie	klagten

Perfekt

ich	habe	geklagt
du	hast	geklagt
er/sie/es	hat	geklagt
wir	haben	geklagt
ihr	habt	geklagt
sie	haben	geklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklagt
du	hattest	geklagt
er/sie/es	hatte	geklagt
wir	hatten	geklagt
ihr	hattet	geklagt
sie	hatten	geklagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.

de.wikipedia.org

2001 klagte ein Teil des Stammes vor Gericht, dass die führende Familie ihre Bücher offenlegen sollte.

de.wikipedia.org

Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.

de.wikipedia.org