KNALLTE - Немецкий орфографический словарь

I. knạl·len <knallst, knallte, hat/ist geknallt> ГЛ. с дополн. +haben

jd knallt etwas (irgendwohin) разг. mit Wucht irgendwohin werfen

Er knallte wütend die Türe ins Schloss.

Sie knallte die Zeitung auf den Tisch.

II. knạl·len <knallst, knallte, hat/ist geknallt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas вин. knallt

+haben einen Knall hörbar werden lassen

Ein Schuss/Der Sektkorken knallte.

2.

jd knallt mit etwas дат.

+haben einen Knall erzeugen

Er knallte mit der Peitsche.

3.

etwas knallt auf etwas вин.

+haben разг. sehr heiß scheinen

Die Sonne knallte den ganzen Nachmittag auf die Terrasse.

4.

jd knallt mit etwas дат. gegen etwas вин.

+sein разг. plötzlich gegen etwas stoßen, prallen, fallen

Sie knallte mit dem Kopf gegen die Glasscheibe.

Der Ball knallte gegen den Pfosten.

jemandem eine knallen разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

Präsens

ich	knalle
du	knallst
er/sie/es	knallt
wir	knallen
ihr	knallt
sie	knallen

Präteritum

ich	knallte
du	knalltest
er/sie/es	knallte
wir	knallten
ihr	knalltet
sie	knallten

Perfekt

ich	habe	geknallt
du	hast	geknallt
er/sie/es	hat	geknallt
wir	haben	geknallt
ihr	habt	geknallt
sie	haben	geknallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknallt
du	hattest	geknallt
er/sie/es	hatte	geknallt
wir	hatten	geknallt
ihr	hattet	geknallt
sie	hatten	geknallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Die Pleuel waren das größte Problem; sie knallten uns beim Beschleunigen förmlich um die Ohren.

de.wikipedia.org

Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.

de.wikipedia.org

Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.

de.wikipedia.org

Das Auto kam an der berüchtigten Knickerbrook-Kurve von der Fahrbahn ab und knallte fast direkt mit zirka 224 km/h in die Außenbegrenzung.

de.wikipedia.org