KONVERTIEREN - Немецкий орфографический словарь

I. kon·ver·ti̱e̱·ren <konvertierst, konvertierte, hat/ist konvertiert> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd konvertiert etwas in etwas вин.

ЭКОН. eine Währung in eine andere umtauschen

Er konvertiert Euro in US-Dollar.

2.

jd konvertiert etwas (in etwas вин.)

ОБРАБ. ДАНН. eine Datei so verändern, dass sie mit einem anderen Programm geöffnet und bearbeitet werden kann

Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.

II. kon·ver·ti̱e̱·ren <konvertierst, konvertierte, hat/ist konvertiert> ГЛ. без дополн. +haben o sein

jd konvertiert (zu etwas дат.) РЕЛИГ. von einem Glauben zum anderen übertreten

Er konvertierte zum Christentum/Judentum/Islam.

Präsens

ich	konvertiere
du	konvertierst
er/sie/es	konvertiert
wir	konvertieren
ihr	konvertiert
sie	konvertieren

Präteritum

ich	konvertierte
du	konvertiertest
er/sie/es	konvertierte
wir	konvertierten
ihr	konvertiertet
sie	konvertierten

Perfekt

ich	bin	konvertiert
du	bist	konvertiert
er/sie/es	ist	konvertiert
wir	sind	konvertiert
ihr	seid	konvertiert
sie	sind	konvertiert

Plusquamperfekt

ich	war	konvertiert
du	warst	konvertiert
er/sie/es	war	konvertiert
wir	waren	konvertiert
ihr	wart	konvertiert
sie	waren	konvertiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1933 erhielt er, obwohl zum Protestantismus konvertiert, Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Alle drei Kinder der Familie Zimmern konvertierten zum katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).

de.wikipedia.org

Zum Katholizismus konvertiert, legte er 1817 die Generalbeichte ab.

de.wikipedia.org

Strich, der Jude war, heiratete eine Katholikin und konvertierte 1935 zum Katholizismus.

de.wikipedia.org