KRIEGEN - Немецкий орфографический словарь

kri̱e̱·gen ГЛ. с дополн.

1.

jd kriegt etwas

разг. bekommen

Ich kriege noch 20 Euro von dir.

Hast du kein Geschenk gekriegt?

Du hast Post gekriegt.

Gleich kriegst du eine Ohrfeige!

Ich kriege langsam Hunger.

Wir kriegen morgen Besuch.

Hast du den Studienplatz gekriegt?

Die Pflanze kriegt Blüten.

2.

jd kriegt jdn

разг. einfangen

Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.

Die Kinder spielen Kriegen.

fẹr·tig ПРИЛ. неизм.

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. разг.

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein разг. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung

4.5

4.8

Kleinschreibung

3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung

4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung

4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung

4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

fre̱i̱·krie·gen, fre̱i̱ krie·gen ГЛ. с дополн.

we̱i̱ch·krie·gen, we̱i̱ch krie·gen ГЛ. с дополн.

weichklopfen

der Kri̱e̱g <-(e)s, -e> ↔ Frieden

eine mit militärischer Gewalt geführte Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Staaten

ein blutiger/grausamer Krieg

Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?

einen Krieg beenden/erklären/führen/verhindern

ein gerechter/heiliger/schmutziger Krieg

ein atomarer/konventioneller Krieg

das Land mit Krieg überziehen

aus dem Krieg heimkehren

im Krieg fallen

der kalte Krieg ИСТ. (Krieg, der nicht mit militärischen Mitteln geführt wird, aber mit ideologischen, politischen und wirtschaftlichen Mitteln; insbesondere verwendet, um sich auf das Wettrüsten zwischen den USA und der ehemaligen Sowjetunion nach dem zweiten Weltkrieg zu beziehen)

■ -sausbruch, -sbeginn, -sbeute, -sende, -serklärung, -sfall, -sflotte, -sgebiet, -sgefahr, -sgefangene, -sgräuel, -shafen, -shandlung, -smarine, -smaterial, -sschauplatz, -sschiff, -sschuld, -steilnehmr(in), -sverbrecher(in), -sveteran, -svorbereitungen, Angriffs-, Bürger-, Glaubens-, Völker-, Welt-, Wirtschafts- Krieg führend

Getrenntschreibung

4.9

Groß- oder Kleinschreibung

3.17

ein Heiliger/heiliger Krieg

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

kriegführend/Krieg führend

Zusammenschreibung

4.7

die seit Jahren kriegführenden Staaten

Getrenntschreibung

4.7

der einen verbrecherischen Krieg führende Staat

der Ju·gur·thi̱·ni·sche Krieg ИСТ.

der Kọ·so·vo-Krieg, der Kọ·so·vo·krieg

der U̱-Boot-Krieg

Präsens

ich	kriege
du	kriegst
er/sie/es	kriegt
wir	kriegen
ihr	kriegt
sie	kriegen

Präteritum

ich	kriegte
du	kriegtest
er/sie/es	kriegte
wir	kriegten
ihr	kriegtet
sie	kriegten

Perfekt

ich	habe	gekriegt
du	hast	gekriegt
er/sie/es	hat	gekriegt
wir	haben	gekriegt
ihr	habt	gekriegt
sie	haben	gekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekriegt
du	hattest	gekriegt
er/sie/es	hatte	gekriegt
wir	hatten	gekriegt
ihr	hattet	gekriegt
sie	hatten	gekriegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach nur wenigen Tagen waren die Aufnahmen fertig.

de.wikipedia.org

Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.

de.wikipedia.org