LÄUTEN - Немецкий орфографический словарь

I. lä̱u̱·ten ГЛ. с дополн.

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II. lä̱u̱·ten ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

определение понятия

etwas läutet

юж.-нем. австр. etwas klingelt

3.

определение понятия

jd läutet irgendwo

юж.-нем. австр. an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III. lä̱u̱·ten ГЛ. с ES

es läutet юж.-нем. австр. an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören разг. (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

определение понятия

etwas lautet auf etwas вин.

высок. etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

Präsens

ich	läute
du	läutest
er/sie/es	läutet
wir	läuten
ihr	läutet
sie	läuten

Präteritum

ich	läutete
du	läutetest
er/sie/es	läutete
wir	läuteten
ihr	läutetet
sie	läuteten

Perfekt

ich	habe	geläutet
du	hast	geläutet
er/sie/es	hat	geläutet
wir	haben	geläutet
ihr	habt	geläutet
sie	haben	geläutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geläutet
du	hattest	geläutet
er/sie/es	hatte	geläutet
wir	hatten	geläutet
ihr	hattet	geläutet
sie	hatten	geläutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.

de.wikipedia.org

Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.

de.wikipedia.org

Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.

de.wikipedia.org

Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.

de.wikipedia.org