LAHMEN - Немецкий орфографический словарь

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

la̱h·men ГЛ. без дополн.

ein Tier lahmt (ein Tier ist auf einem Bein lahm1 )

Das Pferd lahmte auf dem rechten Hinterbein.

lä̱h·men ГЛ. с дополн. etwas lähmt jdn

bewirken, dass jd den Körper oder einen Körperteil nicht mehr bewegen kann

Das Gift lähmt die Muskulatur.

Seit dem Schlaganfall ist sie linksseitig gelähmt.

Er war wie gelähmt vor Angst.

bewirken, dass jd oder etwas ohne Antrieb ist oder nicht mehr funktioniert

Die politische Krise lähmt die wirtschaftliche Entwicklung.

la̱hm ПРИЛ.

1. неизм.

so, dass man einen Körperteil nicht mehr bewegen kann

Durch einen Unfall bekam er ein lahmes Bein.

2. разг.

so, dass ein Körperteil ganz müde und ohne Kraft ist

Vom vielen Tragen bekomme ich noch einen lahmen Arm!

3. уничиж.

разг. ≈ langweilig so, dass etwas nicht überzeugend oder langweilig ist

Das ist aber eine lahme Entschuldigung.

Was für ein lahmes Fußballspiel!

eine lahme Ente разг. уничиж. (eine Person, die langsam und für nichts zu begeistern ist)

Präsens
ich	lahme
du	lahmst
er/sie/es	lahmt
wir	lahmen
ihr	lahmt
sie	lahmen

Präteritum
ich	lahmte
du	lahmtest
er/sie/es	lahmte
wir	lahmten
ihr	lahmtet
sie	lahmten

Perfekt
ich	habe	gelahmt
du	hast	gelahmt
er/sie/es	hat	gelahmt
wir	haben	gelahmt
ihr	habt	gelahmt
sie	haben	gelahmt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelahmt
du	hattest	gelahmt
er/sie/es	hatte	gelahmt
wir	hatten	gelahmt
ihr	hattet	gelahmt
sie	hatten	gelahmt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Vom vielen Tragen bekomme ich noch einen lahmen Arm!: Vom vielen Tragen bekomme ich noch einen lahmen Arm!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Solange das Tier weder lahmt noch eine Deformation des Hufknochens erkennbar ist, handelt es sich um einen Zufallsbefund, der nicht behandelt werden muss.

de.wikipedia.org

Im längsten erhaltenen Text wird ein auch sonst breit belegtes Gleichnis über einen Blinden und einen Lahmen erzählt, die verbotenerweise in den Park des Königs eindringen.

de.wikipedia.org

Da jedoch ein Bauernsohn den Röhrenknochen eines Bockes entwendet und zersplittert hatte, lahmte dieses Tier nun.

de.wikipedia.org

Die Keilprobe ist eine Untersuchung, bei der durch Erkrankungen oder degenerative Veränderungen des Beinapparates von Pferden verursachtes Lahmen festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Als der Mann dies hört, wird er zornig und schickt seinen Knecht los, um alle Armen, Krüppel, Lahmen und Blinden einzuladen.

de.wikipedia.org