MÜDE - Немецкий орфографический словарь

mü̱·de ПРИЛ.

1.

so, dass man das Bedürfnis nach Schlaf hat

Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.

2.

≈ schläfrig, umg. kaputt, schlapp ↔ munter, wach erschöpft, ohne Kraft

Er wollte seine müden Beine ein wenig ausruhen.

nicht müde werden, etwas zu tun (sich nicht davon abbringen lassen, etwas zu tun)

■ tod-

-mü·de

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass man an dem mit dem Erstglied Bezeichneten keine Freude mehr hat oder dies nicht mehr will

■ ehe-, lebens-, pillen-, prozess-, zivilisations-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Irgendwann werden sie müde oder die Batsmen gewöhnen sich an ihre Wurfweise, so dass der Kapitän andere Bowler bestimmen wird.

de.wikipedia.org

Das müde Drehbuch legt kaum falsche Fährten, am Ende sind die Bösewichte geständig.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Die Italiener bestätigten ihren Eindruck aus der Gruppenphase und wirkten erneut lethargisch, müde und ohne Ideen.

de.wikipedia.org

Die langen, flinken Finger eines Akkordeonspielers betören eine müde Prostituierte, doch wird er ihr ebenso durch den Krieg geraubt wie ihre Träume eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org