NÄHREN - Немецкий орфографический словарь

I. nä̱h·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd/ein Tier nährt jdn/ein Tier

veralt. ernähren

Sie hat ihre Kinder mit Muttermilch genährt.

2.

etwas nährt etwas

высок. wachsen lassen

Sein Verhalten nährte einen schrecklichen Verdacht.

II. nä̱h·ren ГЛ. без дополн.

etwas nährt (nahrhaft sein)

Milch nährt.

III. nä̱h·ren ГЛ. с SICH

jd nährt sich (von etwas дат.) высок. veralt. sich (von etwas) ernähren

Die Pferde nähren sich von Hafer.

nä̱·hern <näherst, näherte, hat genähert> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas nähert sich jdm/etwas

räumlich näher zu jdm oder etwas kommen

Wir nähern uns jetzt dem alten Stadtkern.

Vorsichtig näherte sich der Hund und blieb dann aber doch stehen.

2.

etwas nähert sich

zeitlich näher kommen

Endlich nähert sich der Frühling.

3.

jd/etwas nähert sich etwas дат.

etwas bald erreicht haben

Langsam nähern wir uns dem Kern des Problems.

Die Geschichte nähert sich ihrem Ende.

4.

jd nähert sich jdm

versuchen, mit jdm in Kontakt zu kommen, weil einem die Person gefällt

Sie versuchte, sich ihm zu nähern.

5.

etwas nähert sich etwas дат.

einer Sache immer ähnlicher werden

Die Wirtschaftspolitik näherte sich einer Katastrophe.

Präsens

ich	nähre
du	nährst
er/sie/es	nährt
wir	nähren
ihr	nährt
sie	nähren

Präteritum

ich	nährte
du	nährtest
er/sie/es	nährte
wir	nährten
ihr	nährtet
sie	nährten

Perfekt

ich	habe	genährt
du	hast	genährt
er/sie/es	hat	genährt
wir	haben	genährt
ihr	habt	genährt
sie	haben	genährt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genährt
du	hattest	genährt
er/sie/es	hatte	genährt
wir	hatten	genährt
ihr	hattet	genährt
sie	hatten	genährt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So sind die Schwankungsbereiche der Körpertemperatur im Sommer tagsüber doppelt so hoch wie nachts, im Winter nähern sie sich stärker an.

de.wikipedia.org

Die Krönungszeremonie läuft anfangs ohne Zwischenfälle ab, und die Schwestern beginnen, sich einander wieder zu nähern.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Seite befindet sich die Inschrift "Hier nähern sich die Seelen dem Paradies".

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.

de.wikipedia.org

Um sich den theoretischen Ursachen für die vielfältigen unerklärbaren optischen Beobachtungen zu nähern, wurde 1818 von der französischen Académie des sciences ein Wettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org