QUER - Немецкий орфографический словарь

que̱r НАРЕЧ.

1. ≈ diagonal

schräg von einer Ecke zu anderen

quer über die Wiese laufen

einen Strich quer über die ganze Seite machen

2.

im rechten Winkel zu einer (gedachten) Linie

ein quer gestreifter/quergestreifter Pullover

Die Linien verlaufen quer zum Heftrand.

das Auto quer (zur Fahrbahn) parken

3.

in einer anderen als der normalen oder erwarteten Lage

Irgendetwas hat sich quer gestellt, die Tür lässt sich nicht mehr öffnen.

kreuz und quer разг. (in vielen verschiedenen Richtungen)

kreuz und quer durch die Stadt irren

▶ überqueren, verquer

Zusammenschreibung

4.3

querbeet

querdurch

querfeldein

Zusammenschreibung

4.6

quergehen (= nicht gut gelingen)

sich querstellen (= sich weigern)

querschießen (= stören)

quertreiben (= aktiv behindern)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

que̱·ren ГЛ. с дополн.

Präsens

ich	quere
du	querst
er/sie/es	quert
wir	queren
ihr	quert
sie	queren

Präteritum

ich	querte
du	quertest
er/sie/es	querte
wir	querten
ihr	quertet
sie	querten

Perfekt

ich	habe	gequert
du	hast	gequert
er/sie/es	hat	gequert
wir	haben	gequert
ihr	habt	gequert
sie	haben	gequert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gequert
du	hattest	gequert
er/sie/es	hatte	gequert
wir	hatten	gequert
ihr	hattet	gequert
sie	hatten	gequert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die beiden breiten Gurtbögen trennen im Westen und Osten angrenzende, quer liegende Räume gleicher Größe ab.

de.wikipedia.org

Zuerst hofften sie, man könnte die Stücke mit der Diplomatenpost senden, jedoch stellte sich das Außenministerium quer.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org