Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
формальная
I. rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> ГЛ. с дополн.
1.
jd räumt etwas (irgendwohin)
etwas irgendwo wegnehmen und an eine andere Stelle legen
die Bücher in den Schrank räumen
die Wäsche vom Tisch räumen
2.
jd räumt etwas
(einen Ort) verlassen
die Plätze räumen
Die Arbeiter räumten die besetzte Fabrik.
Die Truppen räumten die Stadt.
3.
jd räumt etwas
etwas (von etwas) frei machen
Die Polizei ließ das Haus räumen.
Die Unglücksstelle ist geräumt worden.
die Regale von Wintersachen räumen
Schnee räumen
II. rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> ГЛ. без дополн.
jd räumt (aufräumen)
Ich muss in meinem Zimmer noch ein bisschen räumen.
le̱e̱r ПРИЛ.
1. ↔ voll
so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt
ein leerer Koffer/Magen/Raum
Er trinkt sein Glas schnell leer.
2. ↔ bewohnt
ohne Menschen darin
Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.
Das Haus stand schon lange leer.
3.
so, dass nichts darauf geschrieben steht
ein leeres Blatt
4. nur attr. уничиж.
ohne Sinn, wertlos
leeres Gerede
leere Sprüche
5.
so, dass man einer Sache nicht glauben kann
leere Versprechungen machen
leere Drohungen
6.
so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt
mit leeren Augen vor sich hinstarren
ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)
Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.
leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)
bei einer Erbschaft leer ausgehen
den Motor leer laufen lassen
Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.
Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.
Getrenntschreibung
4.6
Getrenntschreibung
4.15
Großschreibung
3.7
ins Leere starren
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.9
das Glas war halbleer/halb leer
ein halbleeres/halb leeres Glas
Getrenntschreibung
4.8
leer ausgehen
leer lassen
Getrenntschreibung
4.5
leer sein
leer werden
leer bleiben
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
leeressen/leer essen
leertrinken/leer trinken
ein leergetrunkenes Glas
leerfegen/leer fegen
eine leergefegte/leer gefegte Straße
leermachen/leer machen
leerräumen/leer räumen
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
ein leerstehendes/leer stehendes Haus
Zusammenschreibung
4.6
leerlaufen lassen (Motor)
Präsens
ichräume
duräumst
er/sie/esräumt
wirräumen
ihrräumt
sieräumen
Präteritum
ichräumte
duräumtest
er/sie/esräumte
wirräumten
ihrräumtet
sieräumten
Perfekt
ichhabegeräumt
duhastgeräumt
er/sie/eshatgeräumt
wirhabengeräumt
ihrhabtgeräumt
siehabengeräumt
Plusquamperfekt
ichhattegeräumt
duhattestgeräumt
er/sie/eshattegeräumt
wirhattengeräumt
ihrhattetgeräumt
siehattengeräumt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ungeheizte Räume
ungeheizte Räume
■ -räume, Arzt-, Anwalts-, Gemeinschafts-
■ -räume, Arzt-, Anwalts-, Gemeinschafts-
die oberen Räume
die oberen Räume
völlig überheizte Räume/Zugabteile
völlig überheizte Räume/Zugabteile
ungenutzte Räume/Geräte
ungenutzte Räume/Geräte
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Schwimmbad, in dem sich zu dem Zeitpunkt noch etwa 5000 Badegäste aufhielten, wurde daraufhin von der Polizei geräumt.
de.wikipedia.org
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist daher nur in solchen affinen Räumen sinnvoll, in denen ein Winkelbegriff und ein Längenbegriff vorhanden ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре