REISEN - Немецкий орфографический словарь

re̱i̱·sen <reist, reiste, ist gereist> ГЛ. без дополн.

jd reist (eine Reise machen)

mit Bahn/Bus/Flugzeug/dem eigenen Wagen reisen

nach Asien/Italien reisen

in Gesellschaft/dienstlich/privat/inkognito reisen

reisende Kaufleute

▶ verreisen

die Re̱i̱·se <-, -n>

die Fahrt oder der Flug zu einem entfernt gelegenen Ziel

die Reise nach Australien buchen/planen/vorbereiten

für die Reise Fahrkarten besorgen/Koffer packen/ Proviant einpacken

Die Reise führt uns zuerst von München nach Hamburg, dann geht es über den Kanal nach Südengland.

viel auf Reisen sein

auf der Reise viel erleben

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!

die letzte Reise antreten смягч. (sterben)

■ -autobus, -branche, -gepäck, -gruppe, -kosten, -land, -prospekt, -tasche, -veranstalter, -ziel, Auslands-, Flug-, Geschäfts-, Schiffs-, Urlaubs-

das Re̱i̱s¹ <-es, -er> ≈ Rispe

kleiner Zweig

Zum Okulieren braucht man das Reis einer veredelten Baumsorte.

der Re̱i̱s² <-es> мн. отсут.

1. БОТАН.

ein Getreide, das in Asien Grundnahrungsmittel ist

Reis wird in Südostasien angebaut.

■ -anbau, -ernte, -feld, -wein

2. КУЛИН.

die Körner des Reises als Speise

Als Beilage nehmen wir Reis.

■ -brei, -suppe, -wein, Basmati-, Milch-, Langkorn-

die Re̱i̱s-Tim·ba·le

eine Art, Reis auf dem Teller anzurichten (Reistürmchen)

die Last-Mi·nute-Rei·se [laːstˈmɪnɪt-]

Präsens

ich	reise
du	reist
er/sie/es	reist
wir	reisen
ihr	reist
sie	reisen

Präteritum

ich	reiste
du	reistest
er/sie/es	reiste
wir	reisten
ihr	reistet
sie	reisten

Perfekt

ich	bin	gereist
du	bist	gereist
er/sie/es	ist	gereist
wir	sind	gereist
ihr	seid	gereist
sie	sind	gereist

Plusquamperfekt

ich	war	gereist
du	warst	gereist
er/sie/es	war	gereist
wir	waren	gereist
ihr	wart	gereist
sie	waren	gereist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.

de.wikipedia.org

Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org