SCHÜTTELN - Немецкий орфографический словарь

I. schụ̈t·teln <schüttelst, schüttelte, hat geschüttelt> ГЛ. с дополн.

1.

jd schüttelt jdn/etwas

kurz und kräftig hin und her bewegen

Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.

Man soll die Flasche vor dem Öffnen kräftig schütteln.

2.

jd schüttelt etwas von etwas дат.

durch Schütteln zum Herunterfallen bringen

Sie schütteln Oliven vom Baum.

die Krümel vom Mantel schütteln

3.

jd schüttelt etwas

hin und her bewegen

Er schüttelte verwundert den Kopf.

II. schụ̈t·teln <schüttelst, schüttelte, hat geschüttelt> ГЛ. с SICH

jd/ein Tier schüttelt sich (schnelle Bewegungen mit dem Körper machen)

Als der Hund aus dem Wasser kam, schüttelte er sich.

Sie schüttelten sich vor Lachen.

Präsens

ich	schüttle / schüttele
du	schüttelst
er/sie/es	schüttelt
wir	schütteln
ihr	schüttelt
sie	schütteln

Präteritum

ich	schüttelte
du	schütteltest
er/sie/es	schüttelte
wir	schüttelten
ihr	schütteltet
sie	schüttelten

Perfekt

ich	habe	geschüttelt
du	hast	geschüttelt
er/sie/es	hat	geschüttelt
wir	haben	geschüttelt
ihr	habt	geschüttelt
sie	haben	geschüttelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschüttelt
du	hattest	geschüttelt
er/sie/es	hatte	geschüttelt
wir	hatten	geschüttelt
ihr	hattet	geschüttelt
sie	hatten	geschüttelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Rahmen sind an mehreren Stäben paarweise Metallscheiben (Zimbeln) aufgehängt, die beim Schütteln gegeneinanderschlagen.

de.wikipedia.org

Der Kefir wird mit einem Sieb unter leichtem Schütteln von den blumenkohlartigen Kefirknollen getrennt.

de.wikipedia.org

Sie schüttelten die Köpfe und wußten nun gar manches mehr.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Drink gern gerührt und nicht geschüttelt, damit er klar bleibt.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org