Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Edel-

I. sị·cher ПРИЛ.

1.

geschützt, nicht von Gefahren, von Risiken bedroht
Er hat einen sicheren Arbeitsplatz.
Wir haben alles aus sicherer Entfernung beobachtet.

2. ≈ zuverlässig

so, dass man sich auf die Richtigkeit von etwas verlassen kann
Unsere Informationen stammen aus einer sicheren Quelle.

3.

so, dass jd (aufgrund von Erfahrung) keine Fehler macht, keine Irrtümer begeht
In diesen Dingen hat sie einen sehr sicheren Geschmack.

4. ↔ unsicher

selbstbewusst
Ich bewundere ihr sicheres Auftreten.

5.

gewiss
Der Sprinter lief einem sicheren Sieg entgegen.

II. sị·cher НАРЕЧ.

höchstwahrscheinlich
Die Entscheidung ist sicher nicht sehr leicht gewesen.
Du hast sicher schon gemerkt, dass ...
im Sichern sein
das Sicherste sein
auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen
In diesen Schuhen kannst du sicher gehen.
Das ist ein sicher wirkendes Medikament.
Sie will in dieser Angelegenheit absolut sichergehen.
Die Polizei konnte das Diebesgut sicherstellen.

Großschreibung

3.7

Groß- oder Kleinschreibung

4.5

Getrenntschreibung

4.6
4.8

Zusammenschreibung

4.6

Kleinschreibung

3.8
ein sicheres Mittel
Ist das Passwort sicher?
Bist du dir sicher?

Groß- oder Kleinschreibung

3.20
auf Nummer Sicher/sicher gehen

Großschreibung

3.7
etw. Sicheres sagen
Das Sicherste wäre ...

Getrenntschreibung

4.5
sicher sein
sicher bleiben

Getrenntschreibung

4.8
sicher wirken
sicher sagen
sicher fahren

Zusammenschreibung

4.6
sichergehen
sicherstellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
sichermachen/sicher machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
ein sicherwirkendes/sicher wirkendes Mittel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf Nummer sicher/Sicher gehen разг. (sich absichern)
auf Nummer sicher/Sicher gehen разг. (sich absichern)
■ -fest, -sicher
■ -fest, -sicher
auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen
auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen
jd stellt etwas sicher
jd stellt etwas sicher
feuergefährliche Stoffe sicher lagern
feuergefährliche Stoffe sicher lagern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gleichzeitig kann nur so sicher verhindert werden, dass sie andere Katzen anstecken.
de.wikipedia.org
An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org
Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.
de.wikipedia.org
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sicher" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"sicher" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный