STECKEN - Немецкий орфографический словарь

I. stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> ГЛ. с дополн. +haben

1.

определение понятия

jd steckt etwas irgendwohin

etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun

Er steckte den Brief in ein Kuvert.

Sie steckte die Hände in die Manteltaschen.

2.

определение понятия

jd steckt (jdm/sich) etwas irgendwohin

etwas an etwas befestigen

Er steckte ihr den Ring an den Finger.

3.

определение понятия

jd steckt jdn irgendwohin

разг. jdn an einen bestimmten Ort bringen

Die Mutter steckte das kranke Kind ins Bett.

4.

определение понятия

jd steckt etwas in etwas вин.

разг. investieren

Sie steckt viel Zeit in ihre Hobbys.

II. stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd/etwas steckt irgendwo

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

2.

определение понятия

der Schlüssel steckt

+haben sich im Schloss 2 befinden

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

3.

определение понятия

jd/etwas steckt irgendwo

разг. +haben sich irgendwo befinden

Ich habe die Kinder schon überall gesucht, wo stecken sie bloß wieder?

4.

определение понятия

etwas steckt in jdm

разг. +haben bestimmte Talente besitzen

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

im Schnee stecken bleiben

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

stecken bleiben

stecken lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

im Vortrag steckenbleiben/stecken bleiben

den Geldbeutel steckenlassen/stecken lassen

stẹ·cken·las·sen <lässt stecken, ließ stecken, hat stecken(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd lässt etwas in etwas stecken

etwas, das irgendwo steckt, dort belassen

Er hat den Schlüssel im Schloss stecken lassen.

jd kann sein Geld steckenlassen/stecken lassen

jd, braucht nicht zu bezahlen

Lass stecken! Du bist eingeladen.

stẹ·cken·blei·ben, stẹ·cken blei·ben <bleibst stecken, blieb stecken, ist steckengeblieben> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

etwas bleibt in etwas stecken

als etwas, das irgendwo steckt, dort bleiben

Der Schlüssel ist im Schloss stecken geblieben.

jd bleibt stecken

ins Stocken geraten

Der Redner ist bei seinem Vortrag steckengeblieben/stecken geblieben.

der Stẹ·cken <-s, -> регион.

Stock

Präsens

ich	stecke
du	steckst
er/sie/es	steckt
wir	stecken
ihr	steckt
sie	stecken

Präteritum

ich	steckte / устар. stak
du	stecktest / устар. stakst
er/sie/es	steckte / устар. stak
wir	steckten / устар. staken
ihr	stecktet / устар. stakt
sie	steckten / устар. staken

Perfekt

ich	habe	gesteckt
du	hast	gesteckt
er/sie/es	hat	gesteckt
wir	haben	gesteckt
ihr	habt	gesteckt
sie	haben	gesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteckt
du	hattest	gesteckt
er/sie/es	hatte	gesteckt
wir	hatten	gesteckt
ihr	hattet	gesteckt
sie	hatten	gesteckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.

de.wikipedia.org

Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.

de.wikipedia.org

Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.

de.wikipedia.org

Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.

de.wikipedia.org

Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org