STIESS - Немецкий орфографический словарь

sti̱e̱ß ГЛ.

Prät. von stoßen

I. sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> ГЛ. с дополн. haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas вин.

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. швейц.

jd stößt etwas

drücken, schieben

II. sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> ГЛ. без дополн.

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas вин.

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III. sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> ГЛ. с SICH haben

1.

jd stößt sich an etwas дат.

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas дат.

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

I. sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> ГЛ. с дополн. haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas вин.

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. швейц.

jd stößt etwas

drücken, schieben

II. sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> ГЛ. без дополн.

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas вин.

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III. sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> ГЛ. с SICH haben

1.

jd stößt sich an etwas дат.

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas дат.

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

Präsens

ich	stoße
du	stößt
er/sie/es	stößt
wir	stoßen
ihr	stoßt
sie	stoßen

Präteritum

ich	stieß
du	stieß(e)st
er/sie/es	stieß
wir	stießen
ihr	stießt
sie	stießen

Perfekt

ich	habe	gestoßen
du	hast	gestoßen
er/sie/es	hat	gestoßen
wir	haben	gestoßen
ihr	habt	gestoßen
sie	haben	gestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestoßen
du	hattest	gestoßen
er/sie/es	hatte	gestoßen
wir	hatten	gestoßen
ihr	hattet	gestoßen
sie	hatten	gestoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Musikpresse stieß der Stilmix der Band auf unterschiedliche Resonanz.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung der Rennleitung stieß in der Öffentlichkeit auf ein gemischtes Echo.

de.wikipedia.org

Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Erweiterung stieß auch die erste weibliche Athletin zum Sportverein, für den Damenfußball gab es damals aber noch keine Interessentinnen.

de.wikipedia.org