VERKAPSELN - Немецкий орфографический словарь

ver·kạp·seln <verkapselst, verkapselte, hat verkapselt> ГЛ. с SICH

1.

etwas verkapselt sich

etwas schließt sich in eine Kapsel ein

Die Samen der Pflanze haben sich verkapselt.

2.

jd verkapselt sich (in sich)

jd zieht sich vor anderen Menschen (in sich selbst) zurück

Nach dem Tod seiner Frau hat er sich immer mehr in sich verkapselt.

Präsens

ich	verkapsle / verkapsele	mich
du	verkapselst	dich
er/sie/es	verkapselt	sich
wir	verkapseln	uns
ihr	verkapselt	euch
sie	verkapseln	sich

Präteritum

ich	verkapselte	mich
du	verkapseltest	dich
er/sie/es	verkapselte	sich
wir	verkapselten	uns
ihr	verkapseltet	euch
sie	verkapselten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verkapselt
du	hast	dich	verkapselt
er/sie/es	hat	sich	verkapselt
wir	haben	uns	verkapselt
ihr	habt	euch	verkapselt
sie	haben	sich	verkapselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verkapselt
du	hattest	dich	verkapselt
er/sie/es	hatte	sich	verkapselt
wir	hatten	uns	verkapselt
ihr	hattet	euch	verkapselt
sie	hatten	sich	verkapselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fototransistoren für hochwertigere Anwendungen werden in Metallgehäusen mit Fenster oder (Kunststoff-)Linse verkapselt.

de.wikipedia.org

Leuchtdioden werden meist mit Polymeren verkapselt.

de.wikipedia.org

Ein subdurales Hämatom wird – sofern es sich nicht verkapselt hat – meist durch den Körper selber abgebaut.

de.wikipedia.org

Die hinsichtlich Produktionsvolumen häufigsten Fototransistoren werden – ähnlich wie Leuchtdioden – lediglich in transparenten Kunststoff verkapselt.

de.wikipedia.org

Der Hersteller legte Wert auf den Hinweis, dass alle arbeitenden Teile verkapselt seien.

de.wikipedia.org